Переклад тексту пісні To Each His Own - Patrice Rushen

To Each His Own (оригінал)

A person came to my front door just yesterday
Wanting to know if I believed in what they say
I cannot say if your ideas are right or wrong
But you have yours and I have mine
To each his own
Oh-oh, hmm, yeah
To them that’s got the best will come or so they say
The ones we love won’t care or miss it anyway
If all men have the right to taste prosperity
I wonder why this choice is such a rarity
A baby’s born a chance in life he does deserve
The choices that he has to choos from he soon learns
Are thy determined by the colour of his skin
Or do we take the time to see what lies within
To each his own
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
Sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie, yeah
To each his own
Hmm, yeah, yeah yeah
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Ohhh, You do it your way
Hmm
Your own thing, your own thing
Your own thing, your own thing, your own thing
Sometimes a thousand questions seem to plague your mind
Somedays the answer are impossible to find
And everybody has advice on what to do
Just carry on with what you feel for you is true
With all we are we never seem to satisfy
The expectations others have of you and I
So critical of who I am and what I do
Looking at me when you should be looking at you
To each his own
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
We sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Carry on
To each his own
Hmm
So they say
To each his own
Understanding is the real thing
To each his own
Ooh, ooh, ooh
To each his own
Tell me it’s inside of me
To each his own
Ohhh
To each his own
Yeah

(переклад)

Тільки вчора до моїх вхідних дверей прийшла людина
Хочу знати, чи вірю я в те, що вони говорять
Я не можу сказати, правильні ваші ідеї чи хибні
Але у вас є своє, а у мене своє
Кожному своє
О-о, хм, так
До них прийде найкраще, так кажуть
Тим, кого ми любимо, це все одно не буде хвилювати чи пропустити
Якщо всі чоловіки мають право смакувати процвітання
Цікаво, чому цей вибір — така рідкість
Дитина народжується з шансом у житті, якого він заслуговує
Незабаром він дізнається про вибір, з якого він мусить обирати
Чи визначається твій колір його шкіри
Або ми витрачаємо час побачити, що лежить всередині
Кожному своє
Розуміння — це справжня річ
Ой ой
Кожному своє
Жертва, компроміс через дурну гордість
Ми навіть будемо брехати, так
Кожному своє
Хм, так, так, так
Кожному своє
Ой, ой, ой
Ооо, ти роби це по-своєму
Хм
Своя річ, своя річ
Своя річ, своя річ, своя річ
Іноді здається, що тисячі запитань мучать ваш розум
Іноді відповідь неможливо знайти
І кожен має поради, що робити
Просто продовжуйте з тим, що ви вважаєте правдою
Здається, що все, що ми є, ми ніколи не задовольняємо
Очікування інших від вас і мене
Так критично ставлюся до того, хто я і що я роблю
Дивитись на мене, коли ви повинні дивитися на себе
Кожному своє
Розуміння — це справжня річ
Розуміння — це справжня річ
Розуміння — це справжня річ
Ой ой
Кожному своє
Ми жертвуємо, йдемо на компроміс через дурну гордість
Ми навіть будемо брехати
Кожному своє
Ой, ой, ой
Продовжуй
Кожному своє
Хм
Так кажуть
Кожному своє
Розуміння — це справжня річ
Кожному своє
Ой, ой, ой
Кожному своє
Скажи мені, що це всередині мене
Кожному своє
Оооо
Кожному своє
Ага