Переклад тексту пісні Open the Curtains - Carol Duboc, Patrice Rushen, Anna Duboc

Open the Curtains (оригінал)

No one’s quite like you
You all you do
I’m an amazing girl (an amazing girl)
In this great new world (this great new world)
No one’s quite like me
With my unique philosophy
I’m never falling down (never falling down)
‘Cause I’ve hit myself off before I hit the ground
(before I hit the ground)
My big mistake but I’ll be a true never fake
‘Cause I know just who I am
Something no one can ever trade
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains with an accent
That’s uniquely mine
Open the curtains let us hear your voice
It’s fine if you don’t wanna make us in
As long as it’s your own choice
You’re one in a billion girls
(in a billion girls)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like you
Your light stays bright
When you stay true
I’m one in a billion girl
(in a billion girl)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like me
That’s why I’m here forever
Sing, believe you and me
Were meant to be (Were meant to be)
Without you the world is not complete
(It's not complete)
One of our bigger plan
As long as you take us stand
To be you and only you is only you can
Only I can
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains let me shine, let me shine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
As long as it’s your own choice
Yeah yeah
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine
Open the curtains
Rocks and you need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
It’s fun when you’re gone wanna make a sound
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
‘Cause only I can
Could an ex need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
Open the curtains
Open the curtains billion girls
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine, shine
Open the curtains let us hear your voice
It’s got all mes
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
One in a billion girls
Let me shine, let me shine
Let me hear my voice
Open the curtains
I am gonna shine
Open the curtains
Open the curtains
I am gonna shine

(переклад)

Ніхто не схожий на вас
Ви все, що робите
Я дивовижна дівчина (дивовижна дівчина)
У цьому великому новому світі (цей великий новий світ)
Ніхто не схожий на мене
З моєю унікальною філософією
Я ніколи не впаду (ніколи не впаду)
Тому що я вдарився ще до того, як упав на землю
(перш ніж я вдарився об землю)
Моя велика помилка, але я буду правдою, ніколи не фальшивою
Тому що я просто знаю, хто я
Те, чим ніхто ніколи не зможе продати
Відкрийте штори, я буду сяяти
Відкрийте штори з акцентом
Це унікально моє
Відкрийте штори, щоб ми почули ваш голос
Добре, якщо ви не хочете нас включати
Поки це ваш власний вибір
Ви одна на мільярда дівчат
(на мільярд дівчат)
У цьому божевільному світі
(цей божевільний світ)
Ніхто не схожий на вас
Ваше світло залишається яскравим
Коли залишаєшся вірним
Я одна дівчина на мільярда
(у мільярдної дівчини)
У цьому божевільному світі
(цей божевільний світ)
Ніхто не схожий на мене
Тому я тут назавжди
Співайте, вірте вам і мені
Означалося бути (Означалося бути)
Без вас світ не повний
(це не повне)
Один із нашого більшого плану
Поки ви тримаєте нас
Бути тобою і лише тобою — лише ти
Тільки я можу
Відкрийте штори, я буду сяяти
Відкрийте завіси, дайте мені світити, дайте мені світити
Відкрийте штори, щоб ми почули ваш голос
Дай мені почути мій голос
Поки це ваш власний вибір
так Так
Відкрийте штори, я буду сяяти
Блищить, сяяти
Відкрийте штори
Rocks, і ти потрібен мені мій
Відкрийте штори, щоб ми почули ваш голос
Дай мені почути мій голос
Це весело, коли ти не хочеш почути звук
Поки це ваш власний вибір
Мій вибір
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Тому що тільки я можу
Я можу бути потрібним колишньому
Відкрийте штори, щоб ми почули ваш голос
Дай мені почути мій голос
Відкрийте штори
Відкрийте завіси мільярди дівчат
Відкрийте штори, я буду сяяти
Блищити, сяяти, сяяти
Відкрийте штори, щоб ми почули ваш голос
У ньому є все я
Поки це ваш власний вибір
Мій вибір
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Кожна з мільярда дівчат
Дай мені сяяти, дай мені сяяти
Дай мені почути мій голос
Відкрийте штори
Я буду сяяти
Відкрийте штори
Відкрийте штори
Я буду сяяти