Переклад тексту пісні Remind Me - Monolog, Patrice Rushen

Remind Me (оригінал)

I can recall a certain magic in your eyes
I’m under your spell each time that your appear
A kiss so passionate that has me mesmerized
I fall more in love each time that you are near
Star light, star bright
Your love shines near or far just like
The brightest star
Sweet things you do
It sets my heart aglow
And I want you to know
They remind me
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah, yeah, yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You hold me close and whisper soft and low
Those three little words that mean so much to me
You know how to make my feelings show
We’re just like a song in perfect harmony
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
Aaaaah ooooooooo ooooh
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm) (That magic in your eyes Looked right through
me I’m hypnotized, mesmerized)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me

(переклад)

Я пригадую певну магію в твоїх очах
Я під твоїм заклинанням кожного разу, коли ти з’являється
Поцілунок такий пристрасний, що мене зачарував
Я закохуюсь більше щоразу, коли ти поруч
Зірка світла, зірка ясна
Ваше кохання сяє поблизу чи далеко так само, як
Найяскравіша зірка
Солодкі речі ви робите
Це запалює моє серце
І я хочу, щоб ви знали
Вони мені нагадують
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Ти тримаєш мене близько і тихо й тихо шепочеш
Ті три маленькі слова, які так багато значуть для мене
Ти знаєш, як змусити мої почуття показати
Ми схожі на пісню в ідеальній гармонії
Ти нагадуєш мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Ти тихо й тихо шепочеш
Торкнись мене, тримай мене
Не відпускай мене
Я так тебе люблю
Ця магія у твоїх очах
Дивився крізь мене
Я загіпнотизований, загіпнотизований
Ти тихо й тихо шепочеш
Торкнись мене, тримай мене
Не відпускай мене
Я так тебе люблю
Ааааа оооооооооооооо
Ти нагадуєш мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так) (Доторкнись до мене, тримай мене
Не відпускай мене)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так) (Ця магія у твоїх очах
Дивився крізь мене
Я загіпнотизована, загіпнотизована)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Ти нагадуєш мені (так, так) (Доторкнись до мене, тримай мене
Не відпускай мене)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм) (Ця магія в твоїх очах проглядає наскрізь
я загіпнотизований, загіпнотизований)
Закоханий у тебе, коханий
Ти нагадуєш мені (так, так) (Доторкнись до мене, тримай мене
Не відпускай мене)
Мені пощастило, що я падаю (хмммм)
Закоханий у тебе, коханий
Нагадай мені (так, так) (Ця магія у твоїх очах
Дивився крізь мене