Переклад тексту пісні Feeling Good - Carol Duboc, Patrice Rushen, Rhonda Smith

Feeling Good (оригінал)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel yeah
Breeze driftin on by you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life in me yah all way
It’s a new dawn, it’s a new life
It’s a new day oh
Tooo dooo dooo dooo dooo
And I’m feeling good
So good oh yeah yeah
Fish in a sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new dawn, it’s a new day
And I’m feeling, feeling good
Yeah yeah
Dragon fall out in the sun
You know what I mean
Don’t you know
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleeping peace when the day’s
When the day’s done
And the whole world is a new world
In a bowl world
For me feeling good
Stars will you shine?
You know how I feel
Sin of a fun you know how I feel
Yah.Freedom is mine and I know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me yeah
Oh oh oh oh oh oh yeah
Feeling, I’m feeling good
So good, so good, so good
Nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna make me cry
I’m fine
No
That’s obvious all good
I feel so, I feel so
So good
So good

(переклад)

Птахи, що літають високо, ви знаєте, що я відчуваю
Сонце на небі, ти знаєш, що я відчуваю
Ви знаєте, що я відчуваю
Це новий світанок, це новий день
Це нове життя в мені, ага
Це новий світанок, це нове життя
Це новий день
Тоооооооооooooooooooooooooooooo
І я почуваюся добре
Так гарно, так так
Риба в морі, ти знаєш, що я відчуваю
Річка тече вільно, ти знаєш, що я відчуваю
Цвіти на дереві, ти знаєш, що я відчуваю
Це новий світанок, це новий день
Це новий світанок, це новий день
І я почуваюся добре
так Так
Дракон випадає на сонце
Ти знаєш, що я маю на увазі
Хіба ви не знаєте
Метелики всі веселяться
Ти знаєш, що я маю на увазі
Сонний спокій, коли день
Коли закінчиться день
І весь світ — новий світ
У світі чаш
Для мене почуття добре
Ти будеш сяяти зірками?
Ви знаєте, що я відчуваю
Гріх забави, ти знаєш, що я відчуваю
Я знаю, що я відчуваю
Це новий світанок, це новий день
Це нове життя для мене так
О о о о о о так
Почуття, я почуваюся добре
Так добре, так добре, так добре
Ніщо мене не підведе
Ніщо не змусить мене плакати
Зі мною все гаразд
Ні
Це очевидно, що все добре
Я так відчуваю, я так відчуваю
Так добре
Так добре