Переклад тексту пісні The Demon Awakens - Pathfinder

The Demon Awakens (оригінал)

Your life belongs to me!
— Whose voice speak inside me?
I’m your destination!
— Tell it to your bastards!
Demon!
Back to the hell!
Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom!
Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now!
— I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life?
What has happened to it?
I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way!
Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»

The Demon Awakens (переклад)

Ваше життя належить мені!
— Чий голос говорить всередині мене?
Я ваше призначення!
— Скажи це своім сволотам!
Демон!
Назад до пекла!
Забутий Богом ангел!
Ти ніколи не скуштуєш свободи!
Спробуй мене вбити вдруге…
Я піду своїм шляхом, де світло зірок
Небеса підсолоджують мою вічну мрію…
…так самотній… але мені не потрібен втечу — я розпочинаю подорож
Який з’явився мені в пророцтві оракула!
«…Знайди ім’я бога, який дає тобі померти
(Знайди ім’я бога, знайди правду життя)
Спаліть нечестиві знаки, храм брехні!
(Знайди ім’я бога, спали нечисті знаки)
Летіти на крилах пункту призначення
Де тіні минулого згадують твою смертність!»
Ваше королівство тепер буде моїм!
— Я повернуся і знайду вас!
Тисяча полум’я з неба палає мою землю!
Подорож болотистою місцевістю, де око оракула
Саме знання безсмертної мудрості підказує мені, хто я є!
Моє життя?
Що з цим трапилося?
Я пам’ятаю свою смерть
Але чи я все ще людина?
… Але моя доля… Я їх більше ніколи не побачу!
Мої брати і сестри, я помщуся за ваші страждання, плач і смерть!
«…Знайди ім’я бога, який дає тобі померти
(Знайди ім’я бога, знайди правду життя)
Спаліть нечестиві знаки, храм брехні!
(Знайди ім’я бога, спали нечисті знаки)
Летіти на крилах пункту призначення
Де тіні минулого згадують твою смертність!»
Питання Твого життя вирізане на Твоїй руці
Відповідь глибоко у вашому серці потребує часу
Обережно!
Я піду своїм шляхом!
Де око оракула покаже мені
Напрямок моєї долі!
«…Знайди ім’я бога, який дає тобі померти
(Знайди ім’я бога, знайди правду життя)
Спаліть нечестиві знаки, храм брехні!
(Знайди ім’я бога, спали нечисті знаки)
Летіти на крилах пункту призначення
Де тіні минулого згадують твою смертність!»