Переклад тексту пісні The Day When I Turn Back Time - Pathfinder

The Day When I Turn Back Time (оригінал)

We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
The day when I turn back time…
We crossed the gate,
We touched the light,
We saw the nothingness,
So many times!
We felt the space,
All astral planes,
We stopped the time.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We still believe,
We keep the fight,
We are the gods of our life.
I’m leaving the hell,
And holy metal guids my sword.
My army appears from the storm!
Fly there with me,
I’ll show you how we keep on fighting.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
CRY FOR MY ANGER,
THR PRIDE IS YOUR SHELTER.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
We are the storm,
We fight to the end.
We bring the light to forgotten dreams.
So come and join the army of lights,
We have to turn back time!
IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.

The Day When I Turn Back Time (переклад)

Ми — буря,
Боремося до кінця.
Ми просвітлюємо забуті мрії.
Тож приходь і приєднуйся до армії вогнів,
Ми мусимо повернути час назад!
День, коли я поверну час назад…
Ми перейшли ворота,
Ми доторкнулися до світла,
Ми бачили ніщо,
Так багато разів!
Ми відчули простір,
Всі астральні плани,
Ми зупинили час.
Я йду з пекла,
І святий метал веде мій меч.
Моя армія з’являється із бурі!
Лети туди зі мною,
Я покажу вам, як ми продовжуємо воювати.
Я покажу тобі, наскільки широка мрія на крилах дракона!
В ДЕНЬ, КОЛИ ТИ ВТРАТИВ МОЮ ПОСМІШКУ,
Я ПЕРЕХТПИЛА У СКОЛЬКУ ВОРАТУ ПРОСТОРУ І ЧАСУ.
ЩОБ ЗМІНИТИ УСІ РЕЧІ, ЩО МИ ЗРОБИЛИ,
ЦЕ БУВ ОСТАННІЙ ДЕНЬ, КОЛИ Я ПОБАЧИВ ОСТАННІЙ ПРОМІНЬ СОНЦЯ.
ПЛАКАЙ ЗА МОЙ ГНІВ,
THR PRIDE — ВАШ ПРИХТОВ.
МИ ВИБРАЛИ НАШІ ДНІ У НЕПРАВИЛЬНОМУ ПРОСТОРІ, У НЕПРАВИЛЬНИЙ ЧАС.
У МОМЕНТ СМЕРТІ ВСЕ ПОЗАДУ,
КОЛИ ВАШЕ ЖИТТЯ НАКІД ВАШЕ ПОЛЕ БИТВИ.
Ми все ще віримо,
Ми продовжуємо боротьбу,
Ми боги нашого життя.
Я йду з пекла,
І святий метал веде мій меч.
Моя армія з’являється із бурі!
Лети туди зі мною,
Я покажу вам, як ми продовжуємо воювати.
Я покажу тобі, наскільки широка мрія на крилах дракона!
В ДЕНЬ, КОЛИ ТИ ВТРАТИВ МОЮ ПОСМІШКУ,
Я ПЕРЕХТПИЛА У СКОЛЬКУ ВОРАТУ ПРОСТОРУ І ЧАСУ.
ЩОБ ЗМІНИТИ УСІ РЕЧІ, ЩО МИ ЗРОБИЛИ,
ЦЕ БУВ ОСТАННІЙ ДЕНЬ, КОЛИ Я ПОБАЧИВ ОСТАННІЙ ПРОМІНЬ СОНЦЯ.
ПЛАКАЙ ЗА МОЙ ГНІВ,
THR PRIDE — ВАШ ПРИХТОВ.
МИ ВИБРАЛИ НАШІ ДНІ У НЕПРАВИЛЬНОМУ ПРОСТОРІ, У НЕПРАВИЛЬНИЙ ЧАС.
У МОМЕНТ СМЕРТІ ВСЕ ПОЗАДУ,
КОЛИ ВАШЕ ЖИТТЯ НАКІД ВАШЕ ПОЛЕ БИТВИ.
Ми — буря,
Боремося до кінця.
Ми просвітлюємо забуті мрії.
Тож приходь і приєднуйся до армії вогнів,
Ми мусимо повернути час назад!
В ДЕНЬ, КОЛИ ТИ ВТРАТИВ МОЮ ПОСМІШКУ,
Я ПЕРЕХТПИЛА У СКОЛЬКУ ВОРАТУ ПРОСТОРУ І ЧАСУ.
ЩОБ ЗМІНИТИ УСІ РЕЧІ, ЩО МИ ЗРОБИЛИ,
ЦЕ БУВ ОСТАННІЙ ДЕНЬ, КОЛИ Я ПОБАЧИВ ОСТАННІЙ ПРОМІНЬ СОНЦЯ.