Переклад тексту пісні Beyond the Space, Beyond the Time - Pathfinder

Beyond the Space, Beyond the Time (оригінал)

Deep inside I’m burning, she’s flyring with me,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
My claws are tearing, my tusks are crashing,
The flames embrace the skies.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
I know, that’s the gift from the stars.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonloards!
Beware, my brave Dragonslords of the Yearning Star!
We can win, but the glory is so far!
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.
Even in the far skies, I will cover you,
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Even in the far lands, I will cover you,
By the drawings on our hands, my magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
One dream began the war, against the Shadow Lord,
One dream will end the gore and take the evil horde.
She’s singing to the stars, her voice rise many spells,
She’s speaking to the moon, her magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
We are beyond the space, beyond the time.
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum has its end.
Dark shadows are fading and falling to abyss,
I know, the Black Lord rules them all,
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
The victory is coming!
I feel it in my heart!
We’re bach to reconquer my land.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonslords!
Fall down into your darkest dreams,
into your darkest nightmare find this god,
which screams inside your mind!
And when you’ll stand with him eye to eye,
calm the heart and leave your rage behind!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
I was witness of your birth and death…
… and strictly speaking I was the reason of both!
You will never escape from your destiny and that what you were.
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!
How could we grow stronger to ease endless grief,
How could we still wonder, we’re asking what if…
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We’re asking how could we grow stronger to ease endless grief.
We are guardians of all astral planes,
We are fighting to the end of all days.
Fight forever, even if the sun is gone.
Might moonlight will not leave you alone!
Fight forever!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
Beyond the space, we are beyond the time,
We are beyond the light and the dark.
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.

(переклад)

Глибоко всередині я горю, вона зі мною летить,
Летіти, летіти до темного горизонту моїх мрій,
Армія світла летить разом,
Політ, політ в астральне царство до кінця.
Мої кігті рвуться, мої бивні розбиваються,
Полум’я обіймає небо.
І немає мечів, які могли б змусити величезні луски мого обладунка.
Я плюю сіркою, мій вогонь скрізь,
Я знаю, це подарунок від зірок.
Тепер ми шість, охоронці миру та єдині Володарі Драконів!
Обережно, мої відважні Володарі Драконів Зірки Туги!
Ми можемо перемогти, але слава так далека!
Ми мусимо боротися за всі астральні плани, і мрія — ваше домінування.
Навіть у далеких небесах я прикрию тебе,
Навіть у твоїх темних снах, коли ти борешся, моя магія буде з тобою.
Навіть у далеких краях я прикрию тебе,
За малюнками на наших руках, моя магія буде з тобою.
Дві таємниці в двох серцях, одному вогню й одній крові,
Два малюнки на двох руках, одна причина для бійки.
Одна мрія почала війну проти Тіньового Лорда,
Одна мрія покінчить з кров'ю і забере орду зла.
Вона співає зіркам, її голос підноситься багатьма чарами,
Вона розмовляє з місяцем, її магія буде з тобою.
Дві таємниці в двох серцях, одному вогню й одній крові,
Два малюнки на двох руках, одна причина для бійки.
Я отримав силу придушити свою нескінченну ненависть за його очима,
під фігурою білого дракона.
Моя ментальна сила належить астральному плану сну,
але мої кігті й полум’я мають справжнє ім’я!
Ми за межами простору, поза часом.
Де мрії все ще зустрічаються з реальністю.
Ми за межами світла, поза темрявою,
Де закінчується просторово-часовий континуум.
Темні тіні тьмяніють і падають у безодню,
Я знаю, Чорний Лорд править ними всіма,
І нічого не втрачено, поки ми здобуваємо перевагу в повітрі.
Перемога наближається!
Я відчуваю це у своєму серці!
Ми бах, щоб відвоювати мою землю.
Тепер ми шість, охоронці миру та єдині Володарі Драконів!
Впасти у свої найтемніші сни,
у своєму найтемнішому кошмарі знайди цього бога,
який кричить у твоїй душі!
І коли ти будеш стояти з ним очі в очі,
заспокой серце і залиш свій гнів позаду!
Я отримав силу придушити свою нескінченну ненависть за його очима,
під фігурою білого дракона.
Моя ментальна сила належить астральному плану сну,
але мої кігті й полум’я мають справжнє ім’я!
— З кожним трансцентальним часом мої астральні дронги вмирають!
— Тут вам ніхто не допоможе!
— Моя жриця кличе чарівне заклинання, армія летить попереду!
— Ars magica ignis aeterni!
Ми за межами простору, поза часом, ми відлітаємо,
Де мрії все ще зустрічаються з реальністю.
Ми за межами світла, поза темрявою,
Де закінчується просторово-часовий континуум і диво життя.
Я був свідком твого народження та смерті…
… і, строго кажучи, я був причиною обох!
Ти ніколи не втечеш від своєї долі і того, ким ти був.
Прийди, сину мій, перестань помріяти і зустріти жорстоку реальність!
Як ми могли б стати сильнішими, щоб полегшити нескінченне горе,
Як ми можемо все ще дивуватися, ми запитуємо, що, якщо…
За межами простору, поза часом, коли ми відлітаємо,
Де мрії все ще зустрічаються з реальністю.
Ми запитуємо, як ми могли б стати сильнішими, щоб полегшити нескінченне горе.
Ми охоронці всіх астральних планів,
Ми боремося до кінця всіх днів.
Боріться вічно, навіть якщо сонце зникло.
Може місячне світло не залишить вас у спокої!
Боріться вічно!
— З кожним трансцентальним часом мої астральні дронги вмирають!
— Тут вам ніхто не допоможе!
— Моя жриця кличе чарівне заклинання, армія летить попереду!
— Ars magica ignis aeterni!
Поза межами простору, ми за межами часу,
Ми за межами світла й темряви.
Ми за межами простору, поза часом, ми відлітаємо,
Де мрії все ще зустрічаються з реальністю.
Ми за межами світла, поза темрявою,
Де закінчується просторово-часовий континуум і диво життя.