Переклад тексту пісні March to Darkest Horizon - Pathfinder

March to Darkest Horizon (оригінал)

FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
In this ominous moment of silence, I cast the last spell on my sword…
Kill them for me!
The bloody spell of berserker’s dance!
March to the gate of hell where the fight is the chance.
They’ll appear from dark mists and the fear helps them fast to resists.
So let’s march there side by sidewith metal which flow from our hearts.
Follow me, the army of immortal fire!
Ride with the dragonlords and gryphon
riders!
Follow me now!
March to the infernal gate!
Every creature, every man be ready with your magic, claws and swords,
The battle has begun!
That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
And the wind brought the storm,
The water heals all wounds.
The enemy burns from the magic of fire!
An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
And metal united us all to win this war!
FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.
That what you hear when they die, is the last fucking breath of his lie!
A demon’s dust on my sword bringts the relief for my soul!
And the wind brought the storm,
The water heals all wounds.
The enemy burns from the magic of fire!
An earthquake’s spell shakes the ground and the lava plunged the foes.
And metal united us all to win this war!
FORWARD MARCH!
MARCH TO THE DARKEST HORIZON,
WE WILL START THE REBEL THE UNI,
IS WAITING FOR STORM!
FIGHT!
FIGHT FOR THE DREAMS OF IMMORTALS,
WE WILL CRUSH TOGETHER THE INFERNAL
HORDES OF BLOODY LORD!
FORWARD MARCH!
MARCH TO
THE PORTAL OF DARKNESS,
WE DENY THE HEAVENS — THE GODS STILL
ASK FOR MORE BLOOD.
FIGHT!
FIGHT WITH YOUR SWORD AND PURE MAGIC,
NEVER SHOW YOUR MERCY!
NO PITY,
NO TEARS ON BATTLEFIELDS.

(переклад)

Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
МАРШ ДО НАЙТЕМНІШОГО ГОРИЗОНТУ,
МИ ЗАПОЧНЕМ БУНТАРНИЙ УНІАН,
ЧЕКАЄ БУРІ!
БОРІТЬСЯ!
БОРОТЬСЯ ЗА МРІ БЕЗСМЕРТНИХ,
МИ РЯДОМ ЗДАВЛЯЄМО ПЕКЕЛЬСЬКА
ОРДИ КРИВАВОГО ЛОРДА!
Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
БЕРЕЗНЯ ДО
ПОРТАЛ ТЕМРИ,
МИ ЗРЕЧУЄМО НЕБО — БОГІ ЩЕ
ПРОСИТИ БІЛЬШЕ КРОВІ.
БОРІТЬСЯ!
БОРІТЬСЯ СВОЇМ МЕЧОМ І ЧИСТОЮ МАГІЄЮ,
НІКОЛИ НЕ ПРОЯВЛЯЙ СВОЄ МИЛОСТЬ!
НЕ ЖАЛЮЙ,
БЕЗ СЛІЗ НА ПОЛЯХ БИТВ.
У цю зловісну хвилину тиші я наклав останнє заклинання на свій меч…
Убий їх заради мене!
Криваве заклинання танцю берсерка!
Ідіть до воріт пекла, де бій є шансом.
Вони з’являться з темних туманів, і страх допомагає їм швидко протистояти.
Тож ходімо туди пліч-о-пліч із металом, який ллється з наших сердець.
Іди за мною, армія безсмертного вогню!
Покатайтеся з володарями драконів і грифонами
вершники!
Слідкуйте за мною зараз!
Марш до пекельних воріт!
Кожна істота, кожен чоловік будь готовий зі своєю магією, кігтями та мечами,
Бій розпочався!
Те, що ти чуєш, коли вони вмирають, — останній дихатий подих його брехні!
Демонічний пил на моєму мечі приносить полегшення моїй душі!
І вітер приніс бурю,
Вода загоює всі рани.
Ворог горить від магії вогню!
Заклинання землетрусу трясе землю, і лава вдарила ворогів.
І метал об’єднав нас усіх, щоб перемогти в цій війні!
Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
МАРШ ДО НАЙТЕМНІШОГО ГОРИЗОНТУ,
МИ ЗАПОЧНЕМ БУНТАРНИЙ УНІАН,
ЧЕКАЄ БУРІ!
БОРІТЬСЯ!
БОРОТЬСЯ ЗА МРІ БЕЗСМЕРТНИХ,
МИ РЯДОМ ЗДАВЛЯЄМО ПЕКЕЛЬСЬКА
ОРДИ КРИВАВОГО ЛОРДА!
Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
БЕРЕЗНЯ ДО
ПОРТАЛ ТЕМРИ,
МИ ЗРЕЧУЄМО НЕБО — БОГІ ЩЕ
ПРОСИТИ БІЛЬШЕ КРОВІ.
БОРІТЬСЯ!
БОРІТЬСЯ СВОЇМ МЕЧОМ І ЧИСТОЮ МАГІЄЮ,
НІКОЛИ НЕ ПРОЯВЛЯЙ СВОЄ МИЛОСТЬ!
НЕ ЖАЛЮЙ,
БЕЗ СЛІЗ НА ПОЛЯХ БИТВ.
Те, що ти чуєш, коли вони вмирають, — останній дихатий подих його брехні!
Демонічний пил на моєму мечі приносить полегшення моїй душі!
І вітер приніс бурю,
Вода загоює всі рани.
Ворог горить від магії вогню!
Заклинання землетрусу трясе землю, і лава вдарила ворогів.
І метал об’єднав нас усіх, щоб перемогти в цій війні!
Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
МАРШ ДО НАЙТЕМНІШОГО ГОРИЗОНТУ,
МИ ЗАПОЧНЕМ БУНТАРНИЙ УНІАН,
ЧЕКАЄ БУРІ!
БОРІТЬСЯ!
БОРОТЬСЯ ЗА МРІ БЕЗСМЕРТНИХ,
МИ РЯДОМ ЗДАВЛЯЄМО ПЕКЕЛЬСЬКА
ОРДИ КРИВАВОГО ЛОРДА!
Вперед, БЕРЕЗЕНЬ!
БЕРЕЗНЯ ДО
ПОРТАЛ ТЕМРИ,
МИ ЗРЕЧУЄМО НЕБО — БОГІ ЩЕ
ПРОСИТИ БІЛЬШЕ КРОВІ.
БОРІТЬСЯ!
БОРІТЬСЯ СВОЇМ МЕЧОМ І ЧИСТОЮ МАГІЄЮ,
НІКОЛИ НЕ ПРОЯВЛЯЙ СВОЄ МИЛОСТЬ!
НЕ ЖАЛЮЙ,
БЕЗ СЛІЗ НА ПОЛЯХ БИТВ.