Переклад тексту пісні Fifth Element - Pathfinder

Fifth Element (оригінал)

You’re lost!
Beyond your fucking mind
Beyond your fucking dreams
Your soul and world are mine
No!
I’ll crash you very soon forever by the call of Fiftht Element
The world is waiting for the rise
We’re stronger every day by the blood of all battlefields
The flame of hope will never die
Until we will keep the might of Fifth Element in our hands
I call the Wind!
By the whisper wild spells of the storm
A tornado has come with the migthy dragon’s roar!
I call the Water!
By the magic dance of the rain
I divide ocean’s sees by the hydrokinetic’s scream!
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Quake of Earth
By geokinetic waves
An armaggedon is near, 'cause the Metal is calling my will!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
You fool!
I live inside your head
I live inside your mind
My death will be your end
Die!
You lost beyond the space
You lost beyond the time
Let’s fight in the reality
Metal shines on our steel
We keep the Metal all the time deep inside our hearts
The Art of Metal brings hope of glory
Like the sunrise brings the promise of a new day
I call the Fire of Hell!
By the power of immortal flames
Which will burn in my veins till the end of all days!
I call the Metal!
By the sacred spells of my will
I’ll never give up!
I’ll be always ready to fight!
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
Soon we’ll cross the sphere of last pain
Immortal life on dragon’s spine
And then we fall forever and once again
Beyond the space, beyond the time
Fly my army of astral planes
To highest spheres of consciousness
That’s what you dream about
That’s what you’re fighting till death
It will be soon crowned with success
Metal is eternal
Like Earth, Fire, Wind and Water
Fifth element in the space-time
Ultra power for my brain
Metal feeds my fantasy
Makes me master of my wild dreams
Like Earth, Fire, Wind and Water
Super Metal arms my will
And soon we’ll cross sphere of last pain
Beyond the space, beyond the time
We’ll get back life…

Fifth Element (переклад)

Ви пропали!
За межами твого бісаного розуму
За межами твоїх проклятих мрій
Твоя душа і світ мої
Ні!
Я зруйную вас дуже скоро назавжди за дзвінком П’ятого елемента
Світ чекає на зростання
Ми з кожним днем ​​сильніші кров’ю всіх полів битв
Полум’я надії ніколи не згасне
Поки ми не збережемо силу П’ятого елемента в наших руках
Я кличу Вітер!
За шепітом диких чар бурі
Налетів торнадо з ревом могутнього дракона!
Я кличу Воду!
Чарівним танцем дощу
Я розділяю мори океану на крик гідрокінетики!
Я закликаю Пекельний вогонь!
Силою безсмертного полум’я
Який горітиме в моїх жилах до кінця всіх днів!
Я називаю землетрус Землі
За допомогою геокінетичних хвиль
Армаггедон поруч, бо Метал кличе мою волю!
Метал вічний
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
П'ятий елемент у просторі-часі
Надзвичайна потужність для мого мозку
Метал живить мою фантазію
Робить мене володарем моїх диких мрій
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
Super Metal озброює мою волю
Ти дурень!
Я живу у вашій голові
Я живу у вашому розумі
Моя смерть стане твоїм кінцем
Помри!
Ви програли за межами простору
Ви втратили поза часом
Давайте битися в реальності
Метал сяє на нашій сталі
Ми завжди зберігаємо Метал глибоко в наших серцях
Мистецтво металу дає надію на славу
Наче схід сонця обіцяє новий день
Я закликаю Пекельний вогонь!
Силою безсмертного полум’я
Який горітиме в моїх жилах до кінця всіх днів!
Я викликаю Метал!
Священними чарами моєї волі
Я ніколи не здамся!
Я буду завжди готовий до бою!
Метал вічний
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
П'ятий елемент у просторі-часі
Надзвичайна потужність для мого мозку
Метал живить мою фантазію
Робить мене володарем моїх диких мрій
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
Super Metal озброює мою волю
Незабаром ми перетнемо сферу останнього болю
Безсмертне життя на хребті дракона
А потім ми впадемо назавжди і ще раз
За межами простору, поза часом
Летай моєю армією астральних літаків
До вищих сфер свідомості
Це те, про що ти мрієш
Це те, з чим ти борешся до смерті
Незабаром це увінчається успіхом
Метал вічний
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
П'ятий елемент у просторі-часі
Надзвичайна потужність для мого мозку
Метал живить мою фантазію
Робить мене володарем моїх диких мрій
Як Земля, Вогонь, Вітер і Вода
Super Metal озброює мою волю
І незабаром ми перетнемо сферу останнього болю
За межами простору, поза часом
Ми повернемо життя…