Переклад тексту пісні La Sandunga - Lila Downs

La Sandunga (оригінал)

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Ay sandunga, sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado
Ay sandunga, sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza
Pero como no llegabas
Tuve que venirme sola
Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
A orillas del papaloapan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver
Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

La Sandunga (переклад)

Ой сандунга, сандунга мамо, заради Бога
Сандунга не будь невдячною, мати мого серця
Ой сандунга, сандунга мамо, заради Бога
Сандунга не будь невдячною, мати мого серця
Вчора ввечері я пішов до твого дому
Три удари я дав на замок
Ти не годишся на любов
ти важко спиш
Ой сандунга, сандунга мамо, заради Бога
Сандунга не будь невдячною, мати мого серця
ти запропонував супроводжувати мене
Від церкви до моєї халупи
Але оскільки ти не приїхав
Я мусив прийти сам
Ой сандунга, сандунга мамо, заради Бога
Сандунга не будь невдячною, мати мого серця
На березі папалоапана
Я вчора приймала душ
ти пройшов береги
а ти не хотів мене бачити
Ой сандунга, сандунга мамо, заради Бога
Сандунга не будь невдячною, мати мого серця