Переклад тексту пісні Arenita Azul - Lila Downs

Arenita Azul (оригінал)

Arenita azul
De 'onde salió
Anoche cayó l’agua
La destapó
Ere cubana?
No soy cubana
Ere jarocha?
No soy jarocha
Qué quiere ser mi maí?
Soy mariposa
Desde que te fuiste
No he visto flores
Ni lo pajaro cantan
Ni l’agua corre

(переклад)

блакитний пісок
Звідки воно взялося?
Вчора ввечері впала вода
розкрив це
ти кубинка?
Я не кубинка
Ти яроча?
Я не яроча
Якою хоче бути моя мама?
Я метелик
Відколи ти пішов
Я не бачила квітів
Навіть птах не співає
Навіть вода не тече