Переклад тексту пісні Black Magic Woman - Lila Downs, Raul Midon

Black Magic Woman (оригінал)

I got a black magic woman
I got a black magic woman
yes, I got a black magic woman
she’s got me so blind I can’t see
but she’s a black magic woman and
she’s trying to make a devil out of me
Don’t turn your back on me, baby
don’t turn your back on me, baby
yes, don’t turn your back on me, baby
don’t mess around with your tricks
don’t turn your back on me, baby
'cause you might just wake up my magic sticks
You got your spell on me, baby
you got your spell on me, baby
yes, you got your spell on me, baby
turnin' my heart into stone
I need you so bad
magic woman I can’t leave you alone
yes, I need you so bad
I need you darlin'
I need you darlin'
yes, I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I need your love
I need your love so bad

(переклад)

У мене є жінка-чорна магія
У мене є жінка-чорна магія
так, у мене є жінка-чорна магія
вона мене настільки сліпа, що я не бачу
але вона жінка чорної магії
вона намагається зробити з мене диявола
Не повертайся до мене спиною, дитино
не повертайся до мене спиною, дитино
так, не повертайся до мене спиною, дитино
не возьтеся зі своїми хитрощами
не повертайся до мене спиною, дитино
бо ти можеш просто розбудити мої чарівні палички
Ти зачарував мене, дитино
ти зачарував мене, дитино
так, ти зачарував мене, дитино
перетворити моє серце на камінь
Ти мені так потрібен
чарівна жінка, я не можу залишити тебе одну
так, ти мені дуже потрібен
ти мені потрібен, коханий
ти мені потрібен, коханий
так, я хочу, щоб ти мене любив
Я хочу, щоб ти мене любив
Я хочу, щоб ти мене любив
Мені потрібна твоя любов
Мені так потрібна твоя любов