Переклад тексту пісні May the Good Times Never End - Pat Green, Delbert McClinton, Lee Roy Parnell

May the Good Times Never End (оригінал)

I got this picture of my old man smile on his face
Beer can good tan 78
Sitting in the lawn chair couldn’t got a damn care
Never seen a wedding ring
There’s a girl in the background swinging her hips
Hands in the air, cigarette on her lips
She suddenly looks like her mama did it, dang with a pretty thing
Thousand words I’m going to crow
30 years lived, and nobody went home
May the good times never end
Got shotgun wedding in the family tree
Nine months later, come little on me
Ratta- tat, rattle little basset net
Smiling at the girl with the castanets
Six feet later now I’m out of the town
5 o’clock shadow, I don’t breaking em down
Singing along with every song that you can’t forget
1000 songs burnt in my soul
30 years later I could still sing em all

May the Good Times Never End (переклад)

У мене на обличчі зображена усмішка мого старого
Пивна банка гарної засмаги 78
Сидячи в кріслі для газону, не було б доглядати
Ніколи не бачив обручки
На задньому плані — дівчина, яка розмахує стегнами
Руки в повітрі, сигарета на губах
Вона раптом виглядає так, ніби це зробила її мама, чорт з гарненькою
Тисячі слів, які я буду прокричати
30 років прожили, а додому ніхто не пішов
Нехай хороші часи ніколи не закінчуються
Отримало рушничне весілля в родовідному дереві
Через дев’ять місяців я не відчуваю
Ратта-тат, брязкання маленької бассетної сітки
Посміхається дівчині з кастаньетами
Через шість футів я вже поза містом
Тінь 5 годин, я не розбиваю їх
Співайте разом з кожною піснею, яку ви не можете забути
1000 пісень горіли в моїй душі
Через 30 років я все ще міг співати їх усі