Переклад тексту пісні San Miguel - Delbert McClinton, Self-Made Men

San Miguel (оригінал)

I didn’t leave my heart in San Francisco
Left it with a pretty señorita in San Miguel
When the sun comes up on Sunday morning
I’ll be strolling down the cobble stone street
To the mission bell
There’s magic in the air, laughter everywhere
The jacarandas in bloom
We make love in the morning
Siesta in the afternoon
But the night time is the right time
That’s when I fell
It’s easy to fall in love in San Miguel
The people on the street, they’re oh so friendly
Seems that they just can’t wait to wish you well
I could hardly speak when she said «que la noche»
Right there, right then I fell under the spell
There’s magic in the air, laughter everywhere
The jacarandas in bloom
Make love in the morning
Siesta in the afternoon
But the night time is the right time
That’s when I fell
It’s easy to fall in love in San Miguel
It’s easy to fall in love with San Miguel

San Miguel (переклад)

Я не залишив своє серце в Сан-Франциско
Залишив це з гарненькою сеньйоритою в Сан-Мігелі
Коли сонце сходить у неділю вранці
Я буду гуляти брукованою вулицею
До дзвінка місії
У повітрі — магія, всюди сміх
Джакаранди в цвіті
Ми займаємося коханням вранці
Сієста вдень
Але ніч — правильний час
Тоді я впав
У Сан-Мігель легко закохатися
Люди на вулиці, вони такі дружні
Здається, вони просто не можуть дочекатися, щоб побажати вам добра
Я ледве міг говорити, коли вона сказала «que la noche»
Саме тут, саме тоді я впав під заклинання
У повітрі — магія, всюди сміх
Джакаранди в цвіті
Займайтеся любов'ю вранці
Сієста вдень
Але ніч — правильний час
Тоді я впав
У Сан-Мігель легко закохатися
Легко закохатися в Сан-Мігель