Переклад тексту пісні Even the Losers - Pat Green

Even the Losers (оригінал)

Well, it was nearly all summer we sat on your roof.
Yeah, we smoked cigarettes and we stared at the moon.
And I’d show you stars you never could see.
Baby, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, time means nothing, anything seemed real.
Yeah, you could kiss like fire and you made me feel
Like every word you said was meant to be.
No, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Two cars parked on the overpass,
Rocks hit the water like broken glass.
I should have known right then it was too good to last.
God, it’s such a drag when you’re livin' in the past.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
Yeah, they get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.

(переклад)

Ну, майже все літо ми сиділи на вашому даху.
Так, ми курили сигарети та витріщалися на місяць.
І я б показав тобі зірки, яких ти ніколи не міг побачити.
Дитинко, забути про мене не могло бути так просто.
Дитинко, час нічого не означає, все здавалося справжнім.
Так, ти міг цілуватися, як вогонь, і ти викликав у мене почуття
Як і кожне сказане вами слово.
Ні, забути про мене не могло бути так просто.
Дитина, навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахи зберігають трошки гордості.
Їм іноді щастить.
Два автомобілі, припарковані на шляхопроводі,
Камені б’ють у воду, як розбите скло.
Я мав знати, що це було занадто добре, щоб тривати.
Господи, це так важко, коли ти живеш минулим.
Дитина, навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахи зберігають трошки гордості.
Їм іноді щастить.
Дитина, навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахи зберігають трошки гордості.
Так, їм іноді щастить.
Дитина, навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахам іноді щастить.
Навіть невдахам іноді щастить.