Переклад тексту пісні Too Far Gone - Lee Roy Parnell

Too Far Gone (оригінал)

Hurt can make you say a lot of things
Make you walk away from everything
Get you thinking your love was all in vain
That’s how pride works you know
Tells you let him go — yeah
And though you’re telling me it’s over now
But in your voice I can hear the doubt
You say your tears for me have all run out
Why are you crying then — uh-hm
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home when I was with you babe — uh-hm
And if we’re bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Others leave when they’ve had enough
Go out and try to find a better love
But end up lonely when the sun comes up
Living with regret
Well we ain’t there yet
Let’s just find a way to work this out
Meet on a common ground somehow
You’re the one thing I can’t live without
If there’s a spark inside
It’s worth the try
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home
When I was with you baby
And you were with me baby
If we’re just bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Through the cold and the endless nights
Yeah, the darkness made me see
I could waste my time on someone else
But there ain’t no other you and me
No baby
And if it’s bent not broke I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Ooh too far gone-yeah

Too Far Gone (переклад)

Боляче може змусити вас сказати багато речей
Змусити вас піти від усього
Змусити вас подумати, що ваша любов була марною
Ви знаєте, як працює гордість
Каже, що ви відпустили його — так
І хоча ви мені кажете, що зараз все скінчилося
Але у вашому голосі я чую сумнів
Ти кажеш, що твої сльози зі мною закінчилися
Чому ж ти тоді плачеш — гм
Якщо ми не зайшли занадто далеко
Ми можемо виправити те, що пішло не так
Я знаю, що наші серця були вдома, коли я був з тобою, дитинко — гм
І якщо ми зігнуті, не зламалися
Я знаю, що ще є надія
Це занадто добре відпускати це
Тому я тримаюся
Якщо ми не зайшли занадто далеко
Інші йдуть, коли їм достатньо
Вийдіть і спробуйте знайти краще кохання
Але коли сходить сонце, ви залишаєтеся самотніми
Жити з жалем
Ну, нас ще немає
Давайте просто знайдемо спосіб вирішити це
Якось познайомтеся на спільній землі
Ти єдине, без чого я не можу жити
Якщо всередині є іскра
Це варто спробувати
Якщо ми не зайшли занадто далеко
Ми можемо виправити те, що пішло не так
Я знаю, що наші серця були вдома
Коли я був з тобою, дитино
І ти був зі мною, дитинко
Якщо ми просто зігнуті, не зламалися
Я знаю, що ще є надія
Це занадто добре відпускати це
Тому я тримаюся
Якщо ми не зайшли занадто далеко
Крізь холод і нескінченні ночі
Так, темрява змусила мене побачити
Я міг би витрачати час на когось іншого
Але немає іншого ти і я
Ні дитини
І якщо він зігнутий, а не зламаний, я знаю, що ще є якась надія
Це занадто добре відпускати це
Тому я тримаюся
Якщо ми не зайшли занадто далеко
Ой, занадто далеко зайшов – так