Переклад тексту пісні She's Not There Anymore - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

She's Not There Anymore (оригінал)

I was with a king in a never-better land
A pastel place called «Mi Amor»
My every wish fulfilled by loving hands
But she’s not there anymore
I tasted wine on her passionate lips
The way she danced across the floor
These are a few of the things I miss
But she’s not there anymore
The fragrant pillow where she once laid her head
The sound of footsteps on the stair
The open book where she once sat and read
But still she’s not there
The fragrant pillow where she once laid her head
The sound of footsteps on the stair
The open book where she once sat and read
But still she’s not there
I walk alone these lonely streets at night
No one awaits me at my door
Like a broken string of pearls, so goes my life
She’s not there anymore

(переклад)

Я був із королем у ніколи кращій країні
Пастельне місце під назвою «Mi Amor»
Кожне моє бажання виконано люблячими руками
Але її вже немає
Я скуштував вино на її пристрасних губах
Те, як вона танцювала по підлозі
Це кілька речей, за якими я сумую
Але її вже немає
Запашна подушка, де вона колись поклала голову
Звук кроків на сходах
Розкрита книга, де вона колись сиділа і читала
Але все одно її немає
Запашна подушка, де вона колись поклала голову
Звук кроків на сходах
Розкрита книга, де вона колись сиділа і читала
Але все одно її немає
Я гуляю сам цими самотніми вулицями вночі
Ніхто не чекає мене біля моїх дверей
Як розірвана нитка перлів, так проходить моє життя
Її вже немає