Переклад тексту пісні Good Night in New Orleans - Pat Green, Marc Broussard

Good Night in New Orleans (оригінал)

One Winter’s night
I watched two people getting married down in the quarters
Then we hung around celebrating through the night
The good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight
There is nothing like a good night in New Orleans
Down Bourbon wiles the saints come storming in
You tip toe over the edge for just a moment
They call Mardi Gras, but I’ll be back again
And there’s nothing like a good night in New Orleans
Ooh, Miss Madeline
For she’ll read your future one card at a time
For four dollar everything is alright
For twenty boy, you’ll live through ever
Every single time free, sweet testimony
She’s my favorite dancer
Got everything a boy could want, Cabery
Belly up to the bar talking to Tommy
For me another and another, or what else can I say
Down on Bourbon taste the whiskey
Baptized by the Mississippi
I can’t wait to see those pretty girls
All the pretty girls
Oh we hung around celebration through the night
Oh the good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight

Good Night in New Orleans (переклад)

Однієї зимової ночі
Я спостерігав, як двоє людей одружуються внизу в кварталі
Потім ми всю ніч святкували
Добрий суддя і святий Чарльз на розі просто сміються
Боджанглс старий і акорд прямо тут сьогодні ввечері
У Новому Орлеані немає нічого подібного до доброї ночі
Вниз підступами Бурбона, святі вторгаються
Ви перекидаєтеся через край лише на мить
Вони дзвонять на Марді Гра, але я повернусь знову
І немає нічого подібного на добраніч у Новому Орлеані
О, міс Медлін
Бо вона читатиме вашу майбутню картку за раз
За чотири долари все в порядку
За двадцять хлопчиків ти проживеш вічно
Кожен раз безкоштовне, солодке свідчення
Вона моя улюблена танцівниця
У мене є все, що може хотітися хлопчик, Кебері
Живіт до бару розмовляє з Томмі
Для мене інший і інший, або що я можу ще сказати
Вниз на Бурбоні спробуйте віскі
Охрещений Міссісіпі
Я не можу дочекатися побачити цих гарних дівчат
Всі гарні дівчата
О, ми просиділи на святкуванні всю ніч
О, добрий суддя і святий Чарльз на розі просто сміються
Боджанглс старий і акорд прямо тут сьогодні ввечері