Переклад тексту пісні Whiskey - Pat Green

Whiskey (оригінал)

Momma cried when you left me
Know she’s always loved you so
She said «hey fool what the hell did you do?»
I said «mom I swear to God I just don’t know»
Picture book sittin on the table
Memories stacked up through the years
But tonight there ain’t no pictures on them pages
Cuz your kinda girl, never gonna come back home again
Yeah tonight all the dancehalls are empty
No young lovers on the floor
So I’ll sit here with my whiskey
Drink it 'till I just can’t drink no more
And I don’t know why you had to leave me
And all I really know is that you are gone, long gone
And everywhere I go I just feel lonely
You’re the only life I’ve ever known
I guess you heard the highway calling
Because you packed up your things and headed for the coast
I had to fight the urge to follow
I guess some time away from me
Is all you’ve ever really needed most
And tonight you know this whole damn town is empty
And I don’t think I can take it anymore
So I’ll sit here with my whiskey
And drink it 'till I just can’t drink no more
A Late night phone call from the east coast
Well she said she’d had enough
She’s comin' on back home
Well she went out there
Got a little crazy for awhile
If she leaves right now
Maybe she’ll make Memphis by the dawn
And tonight you know this whole damn house is empty
Tomorrow will be like it was before
So I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
Yeah I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
No no no, no no no

Whiskey (переклад)

Мама плакала, коли ти пішов від мене
Знай, що вона тебе завжди так любила
Вона сказала: «Гей, дурень, що ти, до біса, зробив?»
Я сказав: «Мамо, клянусь Богом, я просто не знаю»
Книга з картинками сидить на столі
Спогади накопичувалися крізь роки
Але сьогодні ввечері на їхніх сторінках немає зображень
Бо твоя така дівчина, ніколи більше не повернеться додому
Так, сьогодні ввечері всі танцювальні зали порожні
Жодних молодих коханців на підлозі
Тож я буду сидіти тут зі своїм віскі
Пий, поки я не можу більше пити
І я не знаю, чому тобі довелося покинути мене
І все, що я справді знаю — це те, що тебе вже давно немає
І скрізь, куди б я не пішов, я відчуваю себе самотнім
Ти єдине життя, яке я коли-небудь знав
Здається, ви чули дзвінок з шосе
Тому що ви зібрали речі й попрямували на узбережжя
Мені довелося боротися з бажанням слідувати
Мабуть, на деякий час від мене
Це все, що вам найбільше потрібно було
І сьогодні ввечері ви знаєте, що все це прокляте місто порожнє
І я не думаю, що більше витримаю
Тож я буду сидіти тут зі своїм віскі
І пий це, поки я не більше не можу пити
Телефонний дзвінок зі східного узбережжя пізньої ночі
Ну, вона сказала, що їй достатньо
Вона повертається додому
Ну, вона вийшла туди
Трохи збожеволів на деякий час
Якщо вона піде зараз
Можливо, до світанку вона влаштує Мемфіс
І сьогодні ввечері ти знаєш, що весь цей проклятий будинок порожній
Завтра буде, як і раніше
Тож я приберу свій віскі
Мені це просто більше не потрібно
Так, я приберу свій віскі
Мені це просто більше не потрібно
Ні ні ні, ні ні ні