Переклад тексту пісні Red Bandana - Pat Green, Cory Morrow

Red Bandana (оригінал)

We left home when were barely past eleven-teen
We’ve been back and fourth and all around through hell and rain
I’ve loved you half of your life and Ill keep on loving you
But I can’t change and live the way you want me to
We spent a lot of time out on the highway
Coming from some town we played along the way
After thirty years and knowing me the way you do
You know I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
Every time you leave the stage I know you’ve had your fill
And I wonder why you grew up and why I never will
Hey I’m forty-one today still going on twenty-two
But I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
I can’t change and live the way you want me to

(переклад)

Ми вийшли з дому, коли не виповнилося одинадцятої
Ми повернулися, четверті й усе навколо крізь пекло й дощ
Я кохав тебе половину твого життя і буду продовжувати любити тебе
Але я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш
Ми провели багато часу на шосе
Приїжджаючи з якогось міста, ми грали по дорозі
Через тридцять років і знаючи мене так, як ви знаєте мене
Ти знаєш, що я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш
Ця червона бандана, пов’язана навколо твого каштанового волосся
Ви виглядаєте так, ніби маєте бути десь чиюсь дружиною
Ви ніколи не станете Боббі Макгі, але намагаєтеся це зробити
Але я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш
Щоразу, коли ви залишаєте сцену, я знаю, що ви наїлися
І мені цікаво, чому ти виріс і чому я ніколи не стану
Привіт, мені сьогодні сорок один, а ще двадцять другий
Але я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш
Ця червона бандана, пов’язана навколо твого каштанового волосся
Ви виглядаєте так, ніби маєте бути десь чиюсь дружиною
Ви ніколи не станете Боббі Макгі, але намагаєтеся це зробити
Але я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш
Я не можу змінитися й жити так, як ти хочеш