Переклад тексту пісні Threadbare Gypsy Soul - Pat Green

Threadbare Gypsy Soul (оригінал)

Got myself a threadbare gypsy soul,
Like to dance and drink and go wherever the wind blows.
Got a little threadbare gypsy soul,
Got a little threadbare gypsy soul.
Got a little wild streak in my heart.
I guess that I have had it since I heard the music start.
I got a little wild streak in my heart,
I got a little threadbare gypsy soul.
I like to hear the highway sounds,
And I don’t think that I’ll ever settle down.
I can’t change and it’s a sin,
Hope St. Peter gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
I wear this cowboy hat upon my head,
And you can take it off me some time after I am dead.
Got a cowboy hat up on my head,
Got a little threadbare gypsy soul.
I wear these crusty shoes down on my feet.
I could write a book about the places that they’ve seen.
I got these crusty shoes down on my feet,
I got a little wild streak in my heart.
An’I like to hear the highway sounds,
Sometimes I wonder if I’ll ever settle down.
An’I can’t change an’it’s a sin,
I hope St. Peter’s gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
Instrumental break.
An’I know this crazy livin’just ain’t right;
Most of the time I’m smoking, drinking, looking for a fight.
But I’ve been talking to Jesus everyday;
Well, I’ve been talking to Jesus every day.
An’I got this girl back home I call my wife;
If you ever met her I swear she would change your life.
She’s got a little wild streak in her heart,
But she’s been saying hallelujah everyday.
I like to hear the highway sounds,
An’I don’t think that I’ll ever settle down.
An’I can’t change and it might be a sin.
Hope St. Peter gonna let me in:
Got my gypsy soul to bury, Amen.
Instrumental fade out.

(переклад)

Отримав собі циганську душу,
Любиш танцювати, пити та ходити, куди дме вітер.
Маю маленьку потерту циганську душу,
Маю маленьку потерту циганську душу.
У моєму серці з’явилася невелика дика смуга.
Мабуть, у мене це було з тих пір, як я почула, як починається музика.
У моєму серці з’явилася трошки дика смуга,
У мене є дрібна циганська душа.
Мені подобається чути звуки шосе,
І я не думаю, що коли-небудь заспокоюся.
Я не можу змінити, і це гріх,
Сподіваюся, Святий Петро впустить мене:
Давай, Піте, ти не впустиш мене всередину?
Я ношу цей ковбойський капелюх на голові,
І ви можете зняти це з мене через деякий час після того, як я помру.
У мене на голові ковбойський капелюх,
Маю маленьку потерту циганську душу.
Я ношу ці хрусткі туфлі на ноги.
Я міг би написати книгу про місця, які вони бачили.
Я взув ці хрусткі туфлі на ноги,
У моєму серці з’явилася невелика смуга.
Я люблю чути звуки шосе,
Іноді я задаюся питанням, чи я колись заспокоїться.
Я не можу змінити, і це гріх,
Сподіваюся, Святий Петро впустить мене:
Давай, Піте, ти не впустиш мене всередину?
Інструментальна перерва.
Я знаю, що це божевільне життя просто неправильне;
Більшу частину часу я курю, п’ю, шукаю сварку.
Але я щодня розмовляю з Ісусом;
Ну, я щодня розмовляю з Ісусом.
У мене вдома є дівчина, яку я називаю своєю дружиною;
Якби ти коли-небудь зустрівся з нею, я клянусь, вона змінила б твоє життя.
У неї в серці трошки дикої смуги,
Але вона щодня промовляє «Алілуя».
Мені подобається чути звуки шосе,
І я не думаю, що коли-небудь заспокоюся.
Я не можу змінитися, і це може бути гріхом.
Сподіваюся, Святий Петро впустить мене:
Мені поховати мою циганську душу, Амінь.
Інструментальне згасання.