Переклад тексту пісні Galley Winter - Pat Green

Galley Winter (оригінал)

When I was a kid I had a rockin' horse named Ranger
Out on the front porch we would ride we would ride
Little red cowboy boots, little red cowboy hat
And a pistol that shoots straight as an eagle flys
Mama would come out and say it’s time to come in
I said I ain’t going nowhere mama, don’t ask me again
I was just an outlaw riding on the trail
Knocking over stage coaches riding on the rails
I’m going to Galleywinter
A place where all the cowboys ride
The place where all the outlaws hide
Away from the men who want to kill them for what they done
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter
My sister’d come out and say
Where are you going anyway?
I’m going to Galleywinter and there ain’t no girls allowed
I guess things are different now
Times have changed
A girl is nice to have with you when you’re riding on the range
She can make you breakfast, talk to you at night
You can argue about things
You never thought you’d argue about in your whole life
Twenty-five years older
Ranger ain’t here no more
Been replaced by a 1958 model T-bird Ford
Baby say where you want to go
I said I don’t know maybe Mexico
Anywhere where tequila flows is all right with me
Yeah
I’m going to Galleywinter
A place where all the outlaws hide
A place where all the cowgirls ride
You know that it’s all right with me
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter

Galley Winter (переклад)

Коли я був дитиною, у мене був конячка на ім’я Рейнджер
На ґанку, на який ми їздили, ми їздили
Маленькі червоні ковбойські чоботи, маленький червоний ковбойський капелюх
І пістолет, який стріляє прямо, як орел
Мама виходила й казала, що пора зайти
Я сказала, що нікуди не піду, мамо, не питай мене більше
Я був просто поза законом, що їхав по стежці
Збивати диліжанси, що їдуть по рейках
Я їду на Galleywinter
Місце, де катаються всі ковбої
Місце, де ховаються всі розбійники
Подалі від чоловіків, які хочуть вбити їх за те, що вони зробили
Я їду на Galleywinter
Я їду на Galleywinter
Моя сестра виходила й казала
куди ти все-таки йдеш?
Я йду на Galleywinter, і туди не пускають дівчат
Гадаю, зараз все інакше
Часи змінилися
Приємно мати з собою дівчину, коли ви катаєтеся на полігоні
Вона може приготувати вам сніданок, поговорити з вами ввечері
Ви можете сперечатися про речі
Ви ніколи не думали, що будете сперечатися за все своє життя
Старший на двадцять п’ять років
Рейнджера більше немає
На зміну прийшов модель T-bird Ford 1958 року
Дитина, скажи, куди ти хочеш піти
Я казав, що не знаю, можливо, Мексику
Усюди, де тече текіла, мені все гаразд
Ага
Я їду на Galleywinter
Місце, де ховаються всі розбійники
Місце, де катаються всі пастушки
Ти знаєш, що зі мною все гаразд
Я їду на Galleywinter
Я їду на Galleywinter