Переклад тексту пісні Texas in 1880 - Radney Foster | Pat Green, Pat Green, Radney Foster

Texas in 1880 (оригінал)

I can hear the wind whisper my name.
Tellin' me it’s time to head out again.
My horses are trailered and the lights are shut down,
An' I’m long overdue for headin' outta town.
Got a fever that they call the rodeo.
Just enough winnin' to make the next show.
Sometimes you make eight, sometimes you hit dirt.
Go on, pin another number to the back of my shirt
And I’ll ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Ah, from Phoenix to Tulsa to the Astro Dome;
New York City down to San Antone;
There’s boys that are ridin' for legendary fame,
And our money’s all gone but we still ride the same.
Our hearts’ll get broken, and our heads’ll get busted.
But we’ll always believe the things that we trusted.
There’ll be those nights when glory comes round,
And we’ll tip our hats and wave to the crowd
And then ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Someday when you’re older,
Someone’ll see,
That buckle hangin' there on your belt.
Ask you just how it felt!
To ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Just Like Texas.
Take me home to Texas
Ah play it just like Texas
Play it Just like Texas

(переклад)

Я чую, як вітер шепоче моє ім’я.
Скажіть мені, що час знову вирушати.
Мої коні причеплені, а світло вимкнено,
І я давно пора їхати за місто.
У нього гарячка, яку називають родео.
Достатньо перемоги, щоб зробити наступне шоу.
Іноді ви отримуєте вісім, іноді потрапляєте в бруд.
Давай, прикріпи інший номер на задній частині моєї сорочки
І я швидко поїду на цьому поні,
Як ковбой із минулого.
Будь молодим, диким і вільним,
Як Техас у 1880 році.
Так само, як Техас у 1880 році.
Ах, від Фенікса до Талси до Astro Dome;
від Нью-Йорка до Сан-Антоне;
Є хлопці, які прагнуть легендарної слави,
І всі наші гроші пропали, але ми все ще їздимо на тому самому.
Наші серця будуть розбиті, а наші голови будуть розбиті.
Але ми завжди будемо вірити тому, у що довіряли.
Будуть ті ночі, коли прийде слава,
І ми нахилимо капелюхи й помахаємо натовпу
А потім швидко їзди на цьому поні,
Як ковбой із минулого.
Будь молодим, диким і вільним,
Як Техас у 1880 році.
Так само, як Техас у 1880 році.
Колись, коли ти станеш старшим,
Хтось побачить,
Ця пряжка висить у вас на поясі.
Запитайте, як ви почувалися!
Щоб швидко покататися на цьому поні,
Як ковбой із минулого.
Будь молодим, диким і вільним,
Як Техас у 1880 році.
Так само, як Техас у 1880 році.
Так само, як Техас.
Відвезіть мене додому в Техас
Ах грайте так само, як Техас
Грайте так само, як Техас