Переклад тексту пісні You & I - Pat Benatar

You & I (оригінал)

Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Close your eyes now and picture me there
You can push us aside, you can tear us apart
But it doesnt change the way that I feel
Close your eyes now and youll see me there
By your side, so wrong, so right
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
It was all we could stand
It was heaven and hell
It was everything and nothing together
Maybe some things are just meant to be What they are, so close, so far
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
You know I love you
I want you, but what can I do?
Cant fight this feelin
I just cant go on without you
Baby I want you
Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Maybe somethings are just meant to be — yeh
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
We make our choices
But nothin matters
Only you &i
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo, p.
giraldo &m.
grombacher

(переклад)

Ти самотній сьогодні ввечері?
ти думаєш про мене?
Ви коли-небудь замислювалися, що я маю відчувати?
Закрийте очі й уявіть мене там
Ви можете відштовхнути нас, ви можете розірвати нас
Але це не змінює те, що я відчуваю
Закрийте очі, і ви побачите мене там
На твоєму боці, так неправильно, так правильно
Ми робимо свій вибір час іде Але ніщо не має більшого значення, ніж ви та я Один на мільйона, два в виді
Ви & я
Це було все, що ми могли витримати
Це були рай і пекло
Це було все і нічого разом
Можливо, деякі речі просто створені для того, щоб бути такими, якими вони є, такими близькими, настільки далекими
Ми робимо свій вибір час іде Але ніщо не має більшого значення, ніж ви та я Один на мільйона, два в виді
Ви & я
Ти знаєш, що я люблю тебе
Я хочу тебе, але що я можу зробити?
Не можу боротися з цим почуттям
Я просто не можу продовжити без вас
Дитина, я хочу тебе
Ти самотній сьогодні ввечері?
ти думаєш про мене?
Ви коли-небудь замислювалися, що я маю відчувати?
Можливо, щось просто має бути — так
Ми робимо свій вибір час іде Але ніщо не має більшого значення, ніж ви та я Один на мільйона, два в виді
Ми робимо свій вибір час іде Але ніщо не має більшого значення, ніж ви та я Один на мільйона, два в виді
Ви & я
Ми робимо свій вибір
Але ніщо не має значення
Тільки ти і я
З альбому «gravity rainbow»
Написав: н.
Хіральдо, с.
гіральдо і м.
grombacher