Переклад тексту пісні All Fired Up - Pat Benatar

All Fired Up (оригінал)

Livin' with my eyes closed
Goin' day to day
I never knew the difference
I never cared either way
Lookin' for a reason
Searchin' for a sign
Reachin' out with both hands
I gotta feel the kick inside
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up
Hey!
Ain’t nobody livin'
In a perfect world
Everybody’s out there
Cryin' to be heard
Now I got a new fire
Burnin' in my eyes
Lightin' up the darkness
Movin' like a meteorite
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith
Now I believe
All fired up (now I believe there comes a time)
All fired up (when everything just falls in line)
All fired up (we live an' learn from our mistakes)
All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith)
All fired up, now I believe there comes a time
When everything just falls in line
We live and learn from our mistakes
The deepest cuts are healed by faith

(переклад)

Живу із закритими очима
Іду день у день
Я ніколи не знав різниці
Мене ніколи не цікавило
Шукаю причину
Шукаю знак
Потягнутися обома руками
Я мушу відчути удар всередині
Все загорілося (тепер я вважаю, що настане час)
Все загорілося (коли все просто встало в лінію)
Усі розпалені (ми живемо й вчимося на своїх помилках)
Загорілися всі, загорілися, загорілися
Гей!
ніхто не живе
У ідеальному світі
Усі там
Плачу, щоб бути почутим
Тепер у мене новий вогонь
Горить в моїх очах
Освітлюємо темряву
Рухається, як метеорит
Все загорілося (тепер я вважаю, що настане час)
Все загорілося (коли все просто встало в лінію)
Усі розпалені (ми живемо й вчимося на своїх помилках)
Все спалахнуло, загорілось, спалахнуло (найглибші рани загоюються вірою)
Тепер я вірю, що настане час
Коли все вдається
Ми живемо й вчимося на своїх помилках
Найглибші рани загоюються вірою
Тепер я вірю, що настане час
Коли все вдається
Ми живемо й вчимося на своїх помилках
Найглибші рани загоюються вірою
Тепер я вірю, що настане час
Коли все вдається
Ми живемо й вчимося на своїх помилках
Найглибші рани загоюються вірою
Тепер я вірю, що настане час
Коли все вдається
Ми живемо й вчимося на своїх помилках
Найглибші рани загоюються вірою
Тепер я вірю
Все загорілося (тепер я вважаю, що настане час)
Все загорілося (коли все просто встало в лінію)
Усі розпалені (ми живемо й вчимося на своїх помилках)
Все спалахнуло, загорілось, спалахнуло (найглибші рани загоюються вірою)
Все загорілося, тепер я вірю, що настане час
Коли все вдається
Ми живемо й вчимося на своїх помилках
Найглибші рани загоюються вірою