Переклад тексту пісні My Clone Sleeps Alone - Pat Benatar

My Clone Sleeps Alone (оригінал)

You know and I know my clone sleeps alone
She’s out on her own — forever
She’s programmed to work hard, she’s never profane
She won’t go insane, not ever
No V.D., no cancer, on T. V's the answer
No father, no mother, she’s just like the other
And you know and I know, my clone sleeps alone
Your clone loves my clone, but yours cannot see
That’s no way to be, in heaven
No sorrow, no heartache, just clone harmony
So obviously, it’s heaven
No naughty clone ladies allowed in the eighties
No bed names, no sex games, just clone names and clone games
And you know and I know my clone sleeps alone
Before we existed the cloning began
The cloning of man and woman
When we’re gone they’ll live on, cloned endlessly
It’s mandatory in heaven
But they won’t remember or ever be tender
No loving, no caring, no program for pairing
No V.D., no cancer, on T. V's the answer
No father, no mother, she’s just like the other
No naughty clone ladies allowed in the eighties
And you know and I know my clone sleeps alone
My clone sleeps alone!
My clone sleeps alone!

(переклад)

Ви знаєте, і я знаю, що мій клон спить один
Вона сама — назавжди
Вона запрограмована на тяжку роботу, вона ніколи не буває профанною
Вона не збожеволіє, ніколи
Немає ВД, немає раку, на Т. В. відповідь
Ні батька, ні матері, вона така ж, як інші
І ви знаєте, і я знаю, мій клон спить один
Ваш клон любить мого клона, але ваш не бачить
Такого не бути на небесах
Ні печалі, ні душевного болю, лише клонова гармонія
Тож очевидно, це рай
У вісімдесяті роки пустотливим жінкам-клонам не дозволено
Ніяких імен ліжок, ніяких ігор про секс, лише клоновані імена та ігри-клони
І ви знаєте, і я знаю, що мій клон спить один
До того, як ми існували, почалося клонування
Клонування чоловіка і жінки
Коли ми підемо, вони будуть жити далі, клоновані нескінченно
На небесах це обов’язково
Але вони не запам’ятають і не стануть ніжними
Ні любові, ні турботи, ні програми для створення пари
Немає ВД, немає раку, на Т. В. відповідь
Ні батька, ні матері, вона така ж, як інші
У вісімдесяті роки пустотливим жінкам-клонам не дозволено
І ви знаєте, і я знаю, що мій клон спить один
Мій клон спить один!
Мій клон спить один!