Переклад тексту пісні If You Think You Know How To Love Me - Pat Benatar

If You Think You Know How To Love Me (оригінал)

A breathless drive on a downtown street, a motorbike ride in the mid-day heat
The dust that hung from the dead skies, oh I know you’re wrong
It still burned our eyes
Oh yes we may walk on the wild wild side of life
And the movement’s traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise you can take my hand
And show me a way to understand
Chorus:
So if you think you know how to love me, and you think you know what I need
And if you really, really want me to stay, you got to lead the way
Yes, if you think you know how to love me, and you think you can stand by me And if you really, really want me to stay, you got to lead the way
A reckless night in a nameless town
Then we moved outta sight with a silent sound
The beach that wept with deserted waves, that’s where we slept
Knowing we’d be safe
Now you may think you can walk on the wild wild side with me But there’s a lot I can learn and a lot that I’ve yet to see
You know you got my life lyin' in your hands
It’s up to you to make me understand
Chorus
(Instrumental break)
Chorus repeats out

(переклад)

Захоплююча їзда по центральній вулиці, поїздка на мотоциклі в полуденну спеку
Пил, що звисає з мертвих небес, о, я знаю, що ти помиляєшся
Це досі пекло нам очі
О, так, ми можемо ходити по дикій, дикій стороні життя
І цей рух відстежує незнайомець поруч із вами
І в тіні обіцянки ти можеш взяти мене за руку
І покажи мені спосіб зрозуміти
Приспів:
Тож якщо ти думаєш, що знаєш, як мене кохати, і ти думаєш, що знаєш, що мені потрібно
І якщо ти справді, дуже хочеш, щоб я залишився, ти маєш провести шлях
Так, якщо ти думаєш, що знаєш, як мене любити, і ти думаєш, що можеш стояти поруч зі мною, І якщо ти справді, дуже хочеш, щоб я залишився, ти маєш вести шлях
Безрозсудна ніч у безіменному місті
Потім ми пішли з поля зору з тихим звуком
Пляж, який плакав безлюдними хвилями, ось де ми спали
Знаючи, що ми будемо в безпеці
Тепер ти можеш подумати, що можеш гуляти зі мною по дикій дикій стороні, але я можу багато чому навчитися, і багато чого мені ще належить побачити
Ти знаєш, що моє життя лежить у твоїх руках
Це залежить від вас, щоб змусити мене зрозуміти
Приспів
(Інструментальна пауза)
Хор повторює