Переклад тексту пісні Treat Me Right - Pat Benatar

Treat Me Right (оригінал)

You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, then you turn and walk away
You wanna be lovers, then you wanna be friends
I’m losin' my patience, you’re nearin' the end
One of these days you’re gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don’t wanna be no mother, you know I’m no saint
Oh my, my baby, before it’s too late
Treat me right, treat me right, open your eyes, maybe you’ll see the light
Do you think I’m a fool, well you’d better think twice
I’ve had enough, baby, it’s time you realize
That you can’t have it both ways, that’s no way to live
You’ve done all the takin', it’s your turn to give
One of these days you’re gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don’t wanna be no mother, you know I’m no saint
Oh my, my baby, before it’s too late
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you’ll see the light, oh, treat me right
(Instrumental break)
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you turn and walk away
You wanna be lovers, then you wanna be friends
I’m losin' my patience, you’re nearin' the end
Treat me right, treat me right
Open your eyes, maybe you’ll see the light, oh, treat me right
Treat me right, treat me right (repeats out)

(переклад)

Ти хочеш, щоб я пішов, ти хочеш, щоб я залишився
Ви просите мене повернутися, а потім повертаєтесь і йдете
Ви хочете бути коханцями, тоді ви хочете бути друзями
Я втрачаю терпіння, ти наближаєшся до кінця
Одного разу ви зв’яжетеся й знайдете
Той, на кого ви розраховуєте, залишив вас позаду
Не хочу бути мамою, ти ж знаєш, що я не свята
Ой, моя дитинко, поки не пізно
Поводься зі мною правильно, поводься зі мною правильно, відкрий очі, можливо, ти побачиш світло
Ти думаєш, що я дурень, тобі краще двічі подумати
З мене досить, дитинко, пора тобі зрозуміти
Те, що ви не можете мати це в обох напрямках, це не спосіб жити
Ви зробили все, тепер ваша черга віддати
Одного разу ви зв’яжетеся й знайдете
Той, на кого ви розраховуєте, залишив вас позаду
Не хочу бути мамою, ти ж знаєш, що я не свята
Ой, моя дитинко, поки не пізно
Ставтеся до мене правильно, поводьтеся зі мною правильно
Відкрий очі, можливо, ти побачиш світло, о, стався до мене правильно
(Інструментальна пауза)
Ти хочеш, щоб я пішов, ти хочеш, щоб я залишився
Ти просиш мене повернутися, повертаєшся і йдеш
Ви хочете бути коханцями, тоді ви хочете бути друзями
Я втрачаю терпіння, ти наближаєшся до кінця
Ставтеся до мене правильно, поводьтеся зі мною правильно
Відкрий очі, можливо, ти побачиш світло, о, стався до мене правильно
Поводьтеся зі мною правильно, поводьтеся зі мною правильно (повторює)