Переклад тексту пісні No You Don't - Pat Benatar

No You Don't (оригінал)

You keep tellin' me don’t hang around
While you play around with the clowns that you found
It ain’t right
Now and then I get tired of the sound of you putting me down
While you’re playing the town everynight
I’m getting hung up, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
No you don’t
Have to treat me like a fool
No you don’t
Have to be so bloody cool
No you don’t
Have to make up all the rules
No you don’t
No, no you don’t
No you don’t
You keep playing your reckless games that will bring you fame
But I’ll take the blame for your name
Well you think you’ve got my life in your hands
But you don’t understand, that I’ve got my own plans
My own plans
I’m going down, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
No you don’t
Have to treat me like a fool
No you don’t
Have to be so bloody cool
No you don’t
Have to make up all the rules
No you don’t
No, no you don’t
No you don’t

(переклад)

Ти продовжуєш говорити мені не зависай
Поки ви граєте з клоунами, яких ви знайшли
Це не правильно
Час від часу я втомлююся від того, як ти мене принижуєш
Поки ти щовечора граєш у місто
Я зависаю, так, я, так, я
І вам наплювати
Ні, ні
Треба поводитися зі мною як з дурнем
Ні, ні
Треба бути таким крутим
Ні, ні
Треба придумати всі правила
Ні, ні
Ні, ні
Ні, ні
Ви продовжуєте грати у свої безрозсудні ігри, які принесуть вам славу
Але я візьму вину за твоє ім’я
Ну ти думаєш, що тримаєш моє життя у своїх руках
Але ви не розумієте, що у мене є власні плани
Мої власні плани
Я йду вниз, так, я, так, я
І вам наплювати
Ні, ні
Треба поводитися зі мною як з дурнем
Ні, ні
Треба бути таким крутим
Ні, ні
Треба придумати всі правила
Ні, ні
Ні, ні
Ні, ні