Переклад тексту пісні Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

Hit Me With Your Best Shot (оригінал)

Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up you dukes, let's get down to it
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
You come on with it, come on
You don't fight fair
That's okay, see if I care
Knock me down, it's all in vain
I get right back on my feet again
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Well you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place
Hit me with your best shot
C'mon, hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away

Hit Me With Your Best Shot (переклад)

Що ж, ти справжнє міцне печиво з довгою історією
Розбивати маленькі серця, як те, що в мені
Все гаразд, давайте подивимося, як ви це зробите
Підніміть вас, герцоги, давайте приступимо до справи
Вдари мене найкращим ударом
Чому б тобі не вдарити мене найкращим ударом?
Вдари мене найкращим ударом
Вогонь геть
Давай, давай
Ви не б'єтеся чесно
Усе гаразд, подивіться, чи це мені байдуже
Збийте мене, все марно
Я знову стаю на ноги
Вдари мене найкращим ударом
Чому б тобі не вдарити мене найкращим ударом?
Вдари мене найкращим ударом
Вогонь геть
Що ж, ти справжнє міцне печиво з довгою історією
Розбивати маленькі серця, як те, що в мені
Перш ніж я поставлю ще одну виїмку у футлярі для губної помади
Тобі краще переконатися, що ти поставив мене на моє місце
Вдари мене найкращим ударом
Давай, вдари мене найкращим ударом
Вдари мене найкращим ударом
Вогонь геть
Вдари мене найкращим ударом
Чому б тобі не вдарити мене найкращим ударом?
Вдари мене найкращим ударом
Вогонь геть