Переклад тексту пісні Tradin' Down - Pat Benatar

Tradin' Down (оригінал)

We paint this town in shades of gray
And the walls look high til you step away
Aint it funny how you can look around
And never see the truth til it knocks you down
Never see the light til your — tradin down
Work hard labor for your daily bread
While the golden dream spins around your head
Time gets money.
money buys you time
For the foolish things that you left behind
Workin, workin overtime
And tradin down
Its gonna be alright, he said
Its gonna be alright
Theres nothing thats here for us That we wont mind missin
Never see the light til your — tradin down
Theres no future for the workin man
See him growin old in the promised land
Nothin to show for the wasted years
But a heart full of hollow and a taste of tears
Pushin monday to the wall and
Tradin down…
Tradin down
Tradin down
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo &m.
grombacher

Tradin' Down (переклад)

Ми зафарбовуємо це місто сірими відтінками
І стіни виглядають високими, поки ти не відступиш
Хіба смішно, як можна озирнутися
І ніколи не бачте правди, поки вона не збиває вас із ніг
Ніколи не побачите світла, доки не почнете працювати
Працюйте тяжкою працею на хліб насущний
Поки сон золотий крутиться навколо твоїй голови
Час отримує гроші.
гроші купують вам час
За дурні речі, які ти залишив
Робота, робота понаднормово
І tradin вниз
Все буде добре, сказав він
Все буде добре
Тут для нас немає нічого, що б ми пропустили
Ніколи не побачите світла, доки не почнете працювати
Немає майбутнього для працюючої людини
Побачте, як він старіє в обітованій землі
Нічого показати за втрачені роки
Але серце сповнене пустоти і смаку сліз
Притисни понеділок до стіни і
Tradin вниз…
Tradin вниз
Tradin вниз
З альбому «gravity rainbow»
Написав: н.
гіральдо і м.
grombacher