Переклад тексту пісні Ties That Bind - Pat Benatar

Ties That Bind (оригінал)

Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Tempers thrown against the wall
Shattered like an empty glass
Nothin can save us from our own selves tonight
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Theres an edge within my voice
Helps me win when I should lose
We pick and choose our weapons carefully
Words are twisted like a fist
Behind our backs no slight of hand
No battle ever ended in a kiss
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo &m.
grombacher

(переклад)

Гнів розхитує картковий будиночок
Закохана чашка на гратах
Ми згинаємо правду, щоб допомогти нам протягом ночі
Настрої кинули об стіну
Розбився, як порожній стакан
Сьогодні ввечері ніщо не врятує нас від нас самих
Гнів — це могутній меч
Помста — це наша власна нагорода
Кохання зачіпає одне око за раз
Збираюся розірвати зв'язки, які зв'язують
Гей, гей
У моєму голосі є край
Допомагає мені виграти, коли я програю
Ми ретельно вибираємо зброю
Слова перекручуються, як кулак
За спинами жодної руки
Жодна битва ніколи не закінчувалася поцілунком
Гнів — це могутній меч
Помста — це наша власна нагорода
Кохання зачіпає одне око за раз
Збираюся розірвати зв'язки, які зв'язують
Гей, гей
Гнів розхитує картковий будиночок
Закохана чашка на гратах
Ми згинаємо правду, щоб допомогти нам протягом ночі
Гнів — це могутній меч
Помста — це наша власна нагорода
Кохання зачіпає одне око за раз
Збираюся розірвати зв'язки, які зв'язують
З альбому «gravity rainbow»
Написав: н.
гіральдо і м.
grombacher