Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Effect You Have On Me, виконавця - Pat Benatar. Мова пісні: Англійська
The Effect You Have On Me(оригінал) |
| There are people who have no trouble |
| In expressing how they feel |
| For me it’s never been that bad |
| It’s just the way I’ve always been |
| Chorus: |
| I often try to tell my friends |
| About the effect you have on me |
| I don’t know why, I can’t explain |
| When you are near, my heart is weak |
| It spins around my head and then |
| Recalls your fingers down my spine |
| It goes away, it comes back again |
| Makes me cry, it makes me shy |
| You have in your hand my _______ of love |
| And in your eyes all that I _________ |
| What more could I expect from life |
| Than your lovin' and tender kiss |
| And they can talk about paradise |
| And all the dreams that ought to be |
| I ________ doubt it could compare to The effect you have on me There are no words, no reason why |
| The tears that sometimes fill my eyes |
| They’re only tears of happiness |
| It’s only fear of losing you |
| (repeat chorus) |
| Only your voice can bring me peace |
| Only your touch can bring me joy |
| What more should I expect from this life |
| When so many people still search for love |
| I know I never will explain |
| This effect you have on me But if I have on you the same |
| We’ll be in love… eternally |
| From the cd «tribute to edith piaf"(1993) |
| Written by: m. |
| heyral, e. |
| piaf, c. |
| severac, s. |
| m. |
| edgren |
| (переклад) |
| Є люди, у яких немає проблем |
| Виражаючи свої почуття |
| Для мене це ніколи не було так погано |
| Це просто так, як я завжди був |
| Приспів: |
| Я часто намагаюся розповісти друзям |
| Про вплив, який ви маєте на мене |
| Я не знаю чому, не можу пояснити |
| Коли ти поруч, моє серце слабке |
| Воно крутиться навколо моєї голови, а потім |
| Згадує твої пальці по моєму хребту |
| Воно йде, повертається знову |
| Змушує мене плакати, це змушує мене соромитися |
| У тебе в руці моє _______ кохання |
| І в твоїх очах все те, що я _________ |
| Чого ще я можу очікувати від життя |
| Чим твій люблячий і ніжний поцілунок |
| І вони можуть говорити про рай |
| І всі мрії, які мали б бути |
| Я ________ сумніваюся, що це можна порівняти з Впливом, який ви маєте на мене Немає слів, немає причини, чому |
| Сльози, які іноді наповнюють мої очі |
| Це лише сльози щастя |
| Це лише страх втратити вас |
| (повторити приспів) |
| Тільки твій голос може принести мені спокій |
| Тільки твій дотик може принести мені радість |
| Чого ще я маю чекати від цього життя |
| Коли так багато людей все ще шукають кохання |
| Я знаю, що ніколи не поясню |
| Такий ефект ви маєте на мене, але якщо я маю на вас те саме |
| Ми будемо закохані… вічно |
| З компакт-диска «дань Едіт Піаф» (1993) |
| Написав: м. |
| heyral, e. |
| піаф, c. |
| северак, с. |
| м. |
| edgren |