Переклад тексту пісні The Art Of Letting Go - Pat Benatar

The Art Of Letting Go (оригінал)

Here we go again, round and round again
Gettin nowhere fast
Its the same old thing
One more final scene never meant to last
Wholl be the first one whos leaving?
Wholl be the last one to cry?
Something just keeps me believing, in our love tonight
I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go So we take our time, and we make our moves
Oh, so carefully
Old ways seem so safe, habits hard to break
When youre here with me I dont know how hard to hold you
No easy way to be free
Something just keeps me believing, that were meant to be
I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go For all we feel, and all we know
Its not easy letting go I cant seem to say good-bye
Though Ive tried a million times
The more I learn, the less I know
About the art of letting go We got beyond letting go (we got beyond letting go)
You gotta let go, you gotta let go Yeah, yeah
Written by: p.
brown, r.
feldman &m.
grombacher

(переклад)

Ось ми знову, знову й знову
Швидко нікуди не дістатися
Це та сама стара річ
Ще одна заключна сцена ніколи не повинна тривати
Хто перший піде?
Хто заплаче останнім?
Щось змушує мене вірити в наше кохання сьогодні ввечері
Здається, я не можу попрощатися
Хоча я пробував мільйон разів
Чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Про мистецтво відпускати Тому ми не поспішаємо й робимо свої кроки
О, так обережно
Старі способи здаються такими безпечними, а звички важко порушити
Коли ти тут зі мною, я не знаю, як важко тримати тебе
Немає простого способу бути вільним
Щось змушує мене вірити, що так і мало бути
Здається, я не можу попрощатися
Хоча я пробував мільйон разів
Чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Про мистецтво відпускати Для всього, що ми відчуваємо, і все, що знаємо
Його нелегко відпустити, здається, не можу попрощатися
Хоча я пробував мільйон разів
Чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Про мистецтво відпускати Ми за межі відпускання (ми за межі відпускання)
Ви повинні відпустити, ви повинні відпустити Так, так
Написав: с.
коричневий, р.
фельдман і м.
grombacher