Переклад тексту пісні Temptation - Pat Benatar

Temptation (оригінал)

We got it all but it ain’t enough
No, we’re never ever happy with what we got
I see that look on your face, you know I’ve seen that look before
Don’t you be fooled baby, you gonna show
It’s just temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… must be temptation
Too far to fall but we always do
Though we swore in our hearts to be true
You say that hand that your holdin' feels a little cold sometime
Baby sooner or later, you’re gonna find that true love.
Is just like temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… feels like temptation
Now listen here… whoa… temptation
Whoa… temptation whoa…
We want it all and we want it fast
No time to think, no time to ask
But you know that road that we’re on don’t always lead to happiness
You can count on it baby
It’s a pretty good guess now all we got
Is just temptation, whoa… temptation
Temptation whoa… feels like temptation
Temptation whoa… looks like temptation
Temptation -- must be temptation yeah

Temptation (переклад)

Ми отримали все, але цього замало
Ні, ми ніколи не задоволені тим, що маємо
Я бачу цей вираз на твоєму обличчі, ти знаєш, що я бачив цей вираз раніше
Не обманюйся, дитино, ти покажеш
Це просто спокуса, ой… спокуса
Спокуса... мабуть, спокуса
Занадто далеко, щоб впасти, але ми завжди робимо це
Хоча ми клялися в серці бути правдою
Ви кажете, що рука, яку ви тримаєте, іноді стає трохи холодною
Дитина, рано чи пізно ти знайдеш це справжнє кохання.
Це як спокуса, ой… спокуса
Спокуса, вау… схоже на спокусу
А тепер послухайте… ой… спокуса
Вау… спокуса ой…
Ми хочемо все, і ми хочемо швидше
Немає часу думати, немає часу питати
Але ви знаєте, що наш шлях не завжди веде до щастя
Ти можеш розраховувати на це, дитино
Тепер усе, що ми отримали, досить гарне припущення
Це просто спокуса, ой… спокуса
Спокуса, вау… схоже на спокусу
Спокуса... схоже на спокусу
Спокуса – має бути спокусою, так