Переклад тексту пісні Suffer The Little Children / Hell Is For Children - Pat Benatar

Suffer The Little Children / Hell Is For Children (оригінал)

Sweet Melissa, I often pray for you
I hope your suffering was brief
I hope the angels that watch over all little children
Came for you and took you someplace beautiful and sweet
Aahh.
Suffer the little children
Dear Melissa, I often think of you
Everytime I hold my baby in my arms
I say a prayer for your mama and daddy too
I know they miss you, miss you since you’re gone
Suffer the little children
At the hands of evil men
No baby dolls, no teddy bears
No lullabies for them
Every mother’s nightmare
Will it ever end
Suffer the little children
At the hands of evil men
You who done the deed better do some prayin' too
Better hope that God’s forgivin' like they say
Cause somewhere, somebody keeps a list
Of the evils that men do
An' your name’s right up there
I heard 'em say
Aahh.
Suffer the little children
At the hands of evil men
No baby dolls, no teddy bears
No lullabies for them
Every mother’s nightmare
Will it ever end
Suffer the little children
At the hands of evil men

Suffer The Little Children / Hell Is For Children (переклад)

Мила Меліссо, я часто молюся за тебе
Сподіваюся, ваші страждання були короткими
Я сподіваюся, ангели, які пильнують усіх маленьких дітей
Прийшов за тобою і відвів тебе кудись красиве і миле
Ааа
Страждають маленькі діти
Дорога Меліссо, я часто думаю про тебе
Щоразу, коли я тримаю дитину на руках
Я молюся за твоїх маму й тата
Я знаю, що вони сумують за тобою, сумують за тобою, відколи тебе не стало
Страждають маленькі діти
Від рук злих людей
Ні ляльок, ні ведмедиків
Для них немає колискових пісень
Кошмар кожної матері
Чи це колись закінчиться
Страждають маленькі діти
Від рук злих людей
Ви, хто зробив це краще, також моліться
Краще сподіватися, що Бог прощає, як кажуть
Тому що десь хтось веде список
Про зло, яке роблять чоловіки
І твоє ім’я там
Я чув, як вони сказали
Ааа
Страждають маленькі діти
Від рук злих людей
Ні ляльок, ні ведмедиків
Для них немає колискових пісень
Кошмар кожної матері
Чи це колись закінчиться
Страждають маленькі діти
Від рук злих людей