Переклад тексту пісні Strawberry Wine - Pat Benatar

Strawberry Wine (оригінал)

How am I supposed to make it through another day?
What am I supposed to do now that you’ve gone away?
Is there anything encouraging you can say to me?
Did you really think my heart was made of stone?
Maybe you never gave it any thought at all
How nice to go through life oblivious and free
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
How am I supposed to ever feel the same?
These kinds of situations always have a way
Of screwing up your mind and messing with your sanity
How many days and nights will have to come and go
Before I realize what I already know
I’m better off without you like I thought I’d be
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh, ohh ohh whoa ohhh whoa…
Yeah
Life is sweet
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Oh life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh ohh whoa…

Strawberry Wine (переклад)

Як мені пережити ще один день?
Що я маю робити тепер, коли ти пішов?
Чи можете ви мені сказати щось обнадійливе?
Ти справді думав, що моє серце з каменю?
Можливо, ви ніколи не думали про це взагалі
Як приємно пройти по життю несвідомим і вільним
Життя солодке, солодке, як полуничне вино
І гіркий, як насіння на лозі
Ти такий, ти більш ніж піднесений
І гірко, що любити тебе було досвідом
Як я колись почуватиму те саме?
У таких ситуацій завжди є вихід
Про те, щоб зіпсувати свій розум і зіпсувати свій розсудливість
Скільки днів і ночей доведеться приходити і відходити
Перш ніж я усвідомлю те, що вже знаю
Мені краще без тебе, як я думав
Життя солодке, солодке, як полуничне вино
І гіркий, як насіння на лозі
Ти такий, ти більш ніж піднесений
І гірко, що любити тебе було досвідом
Ой, ой ой ой ой ой ой...
Ага
Життя солодке
Життя солодке, солодке, як полуничне вино
І гіркий, як насіння на лозі
Ти такий, ти більш ніж піднесений
І гірко, що любити тебе було досвідом
О, життя солодке, солодке, як полуничне вино
І гіркий, як насіння на лозі
Ти такий, ти більш ніж піднесений
І гірко, що любити тебе було досвідом
ой ой ой...