Переклад тексту пісні Somebody's Baby - Pat Benatar

Somebody's Baby (оригінал)

Chorus:
He used to be somebody’s baby
Someone used to hold him close, and rock him gently
He used to be the light in someone’s eyes
He used to matter, he used to matter
Someone cared if he lived or died
Someone held him in their arms when he cried
And when he hurt, someone kept the world away
Someone loved him, someone loved him
(chorus) — he used to matter
That was then, that was so long ago
Long before they came and took his soul
Long before he became invisible
That was then, he wasn’t human garbage then
(Solo)
(chorus)
He used to be somebody’s baby…

(переклад)

Приспів:
Він був чиєюсь дитиною
Раніше хтось притискав його до себе та ніжно колисав
Раніше він був світлом у чиїхось очах
Раніше він мав значення, він мав значення
Хтось піклувався про те, живе він чи помре
Хтось тримав його на руках, коли він плакав
І коли він зашкодив, хтось тримав світ подалі
Хтось любив його, хтось любив його
(приспів) — раніше він мав значення
Це було тоді, це було так давно
Задовго до того, як вони прийшли і забрали його душу
Задовго до того, як він став невидимим
Це було тоді, тоді він не був людським сміттям
(Соло)
(приспів)
Він був чиєюсь дитиною…