Переклад тексту пісні Silent Partner - Pat Benatar

Silent Partner (оригінал)

Background voices calling from a distance, see no evil, hear no evil
Static on the line of least resistance, don’t say nothin' at all
Don’t say nothin' at all, don’t say nothin' at all
I’m hangin' on a wire, waitin' on the word, I’m never seen, you’re never heard
The object of desire is seldom ever clear, I reach for you, but all I hear
Are background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
A lover without words is easily deceived, and rumours easily believed
The matter of obsession’s seldom ever clear, I turn around, you disappear
In background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
Silent partners, you know they don’t say nothin' at all
What about the things we never mentioned, what about the things we never say
When we wind up targets of affection, in silence
Turning silent, the silent turn away
A power more or less is never really sure, exactly what to listen for
In secret service to the things they never say, the silent partners fade away
To background voices calling from a distance
Silent partners listening to the hunch
Silent partners, you know they don’t say nothin' at all

Silent Partner (переклад)

Фонові голоси, які дзвонять здалеку, не бачать зла, не чують зла
Статичний на лінії найменшого опору, взагалі нічого не кажіть
Взагалі нічого не кажи, взагалі нічого не кажи
Я вишу на дроті, чекаю слова, мене ніколи не бачили, тебе ніколи не чули
Об’єкт бажання рідко буде зрозумілий, я тягнусь до вас, але все, що чую
Фонові голоси дзвонять з відстані
Мовчазні партнери прислухаються до передчуття
Закоханого без слів легко обдурити, а чуткам легко повірити
Справа одержимості рідко коли-небудь зрозуміла, я обвертаюся, ти зникаєш
У фоновому режимі голоси, що дзвонять з відстані
Мовчазні партнери прислухаються до передчуття
Мовчазні партнери, ви знаєте, що вони взагалі нічого не говорять
Що щодо речей, про які ми ніколи не згадували, а щодо речей, про які ніколи не говоримо
Коли ми завертаємо цілі прихильності, в мовчанні
Мовчачи, мовчазні відвертаються
Потужність більш-менш ніколи не впевнена, до чого саме слухати
У таємному служінні речам, які вони ніколи не говорять, мовчазні партнери зникають
Щоб фонувати голоси, що дзвонять із віддаленості
Мовчазні партнери прислухаються до передчуття
Мовчазні партнери, ви знаєте, що вони взагалі нічого не говорять