Переклад тексту пісні Run Between The Raindrops - Pat Benatar

Run Between The Raindrops (оригінал)

It’s always one thing or another, seems like we never get ahead
Reaching out for the brass ring, and landing in the dirt instead
We can’t get past yesterday, we’re only counting down from ten
It seems like every move we make, brings us back where we began
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Somewhere there’s a sun that’s shining
Somewhere we’ll find a life that’s good
Some way I’m gonna make it happen
Just like you always knew I could
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
I can take a beating, but I ain’t gonna let it happen to you, you
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
We’re treading water on a river of tears
And I don’t know what to do
You’ve gotta run between the raindrops
If you wanna see the sun
Run, run, run, between the raindrops
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
Run, run, run, — run Baby run
Run between the raindrops, if you wanna see the sun
You gotta run, run, run, — run Baby run
You gotta run, run, run, — run Baby run

(переклад)

Це завжди те чи інше, здається, ми ніколи не просуваємося вперед
Дотягнутися до латунного кільця, а замість цього приземлитися в бруд
Ми не можемо пройти вчорашній день, ми ведемо відлік лише з десяти
Здається, кожен крок, який ми робимо, повертає нас звідки ми почали
Ви повинні бігти між краплями дощу
Якщо ти хочеш побачити сонце
Біжи, біжи, біжи між краплями дощу
Біжи між краплями дощу, якщо хочеш побачити сонце
Біжи, біжи, біжи — біжи, Біжи, біжи
Десь сонце світить
Десь ми знайдемо гарне життя
Якось я зможу це здійснити
Так само, як ти завжди знав, що я можу
Ми топчемо воду по річці сліз
І я не знаю, що робити
Я можу витримати побиття, але я не дозволю, щоб це сталося з тобою, тобою
Ви повинні бігти між краплями дощу
Якщо ти хочеш побачити сонце
Біжи, біжи, біжи між краплями дощу
Біжи між краплями дощу, якщо хочеш побачити сонце
Ти маєш бігти, бігти, бігти, — біжи, дитинко, біжи
Ми топчемо воду по річці сліз
І я не знаю, що робити
Ви повинні бігти між краплями дощу
Якщо ти хочеш побачити сонце
Біжи, біжи, біжи між краплями дощу
Біжи між краплями дощу, якщо хочеш побачити сонце
Біжи, біжи, біжи — біжи, Біжи, біжи
Біжи між краплями дощу, якщо хочеш побачити сонце
Ти маєш бігти, бігти, бігти, — біжи, дитинко, біжи
Ти маєш бігти, бігти, бігти, — біжи, дитинко, біжи