Переклад тексту пісні Prisoner Of Love - Pat Benatar

Prisoner Of Love (оригінал)

Cold hard labor, it’s a labor of love
Convicted of crimes, the crimes of passion
Caught in a chain gang, the chain of fools
Solitary confinement, confined by the rules
I’m just a prisoner
An inmate of love
Oh I’m a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I’m a prisoner!
I’m just a prisoner
Mending the wounds, the wounds of lament
The knife cut deep, deep into my heart
The romance is over, my passions remain
Still bound to love by this ball and chain
I’m just a prisoner
An inmate of love
Oh I’m a prisoner
Captured by love
With no escape
No where to go
No place to hide
Hey, I’m a prisoner!
I’m just a prisoner
Oh I’m a prisoner
Hey, I’m a prisoner!
Find an escape, a key to the door
I gotta get out, can’t take anymore
Make a clean break, to bury the past
I’ll shed these chains and be free at last
I’m just a prisoner
A Prisoner Of Love
I’m just a prisoner
A Prisoner Of Love
Hey, I’m a prisoner
I’m just a prisoner

(переклад)

Холодна каторга, це праця любові
Засуджений за злочини, злочини з пристрасті
Потрапив у ланцюгову банду, ланцюг дурнів
Одиночна камера, обмежена правилами
Я просто в’язень
В’язень кохання
О, я в’язень
У полоні любов
Без виходу
Немає куди діти
Немає де сховатися
Гей, я в’язень!
Я просто в’язень
Лікування ран, рани плачу
Ніж врізав глибоко, глибоко в моє серце
Роман закінчився, мої пристрасті залишилися
Ці м’ячі й ланцюг все ще пов’язані з любов’ю
Я просто в’язень
В’язень кохання
О, я в’язень
У полоні любов
Без виходу
Немає куди діти
Немає де сховатися
Гей, я в’язень!
Я просто в’язень
О, я в’язень
Гей, я в’язень!
Знайдіть вихід, ключ до дверей
Я мушу виходити, не можу більше терпіти
Зробіть чисту перерву, поховайте минуле
Я скину ці ланцюги і нарешті буду вільним
Я просто в’язень
В’язень кохання
Я просто в’язень
В’язень кохання
Привіт, я в’язень
Я просто в’язень