Переклад тексту пісні Out-A-Touch - Pat Benatar

Out-A-Touch (оригінал)

I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I talk, it’s to myself
Cause I know your kind, you’re like everyone else
Maybe it’ll work itself out in time, before I lose my mind
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I keep your letters by the mirror
You’re the subject of every dream
You’re not so invincible, and I’m not what I might seem
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You, you’re out-a-touch
You’re in my sight all through the night
And I see too much
Your out-a-touch
Can’t you see I’m obsessed
I’d do anything, I’m possessed
I’m in a constant rage with your luminary stage
I need you, I need you
I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I need you (7 times)

Out-A-Touch (переклад)

Я бачив твоє зображення в газеті
На головній сторінці журналів
Я натиснув на спусковий гачок прямо на вас
На білбордах і кіноекранах
Коли я розмовляю, то сам із собою
Бо я знаю твого роду, ти такий, як усі
Можливо, з часом все вийде, перш ніж я з’їду з глузду
Ви, ви не на зв’язку
Зовсім один у небезпечній зоні, і я забагато думаю
Ваш бездоганний
Я тримаю ваші листи біля дзеркала
Ви об’єкт будь-якої мрії
Ти не такий непереможний, а я не такий, яким можу здатися
Коли я дивлюсь, це в твоїх очах
І я знаю твій вигляд, ти можеш гіпнотизувати
Скільки часу має тривати такий поцілунок кодахрому
Ви, ви не на зв’язку
Зовсім один у небезпечній зоні, і я забагато думаю
Ви, ви не на зв’язку
Ти в моїх очах всю ніч
І я бачу занадто багато
Ваш бездоганний
Хіба ти не бачиш, що я одержимий
Я б зробив що завгодно, я одержимий
Я в постійній гніві від твого світила
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Я бачив твоє зображення в газеті
На головній сторінці журналів
Я натиснув на спусковий гачок прямо на вас
На білбордах і кіноекранах
Коли я дивлюсь, це в твоїх очах
І я знаю твій вигляд, ти можеш гіпнотизувати
Скільки часу має тривати такий поцілунок кодахрому
Ви, ви не на зв’язку
Зовсім один у небезпечній зоні, і я забагато думаю
Ваш бездоганний
Ти мені потрібен (7 разів)