Переклад тексту пісні One Love (Song Of The Lion) - Pat Benatar

One Love (Song Of The Lion) (оригінал)

Once there was a man, and he lived to sing the lions song
As he traveled on the road of hope
One love is the light, shining over every mountaintop
It will lead us to the higher ground
One day every heart will beat strong against the night
Let it be done right now
Once there was a man, and his words became a song of love
And his song became the golden dream
One love is the light, shining over everyone that believes
It will lead us to the higher ground
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
Some wait, so long
Because our love is strong
This hard road traveled on
Will lead us home, forever
Hear the lion’s song, voices cryin' like a desert wind
Yeah he’s gone unto his father’s land
Afrika tonight, for we truly are one in our hearts
Colors woven in the golden dream
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
One day every voice will speak strong against the night
Let us be one right now
So let it be
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the people of the hard rain

One Love (Song Of The Lion) (переклад)

Колись був чоловік, і він жив, щоб співати пісню левів
Коли він мандрував дорогою надії
Одна любов — це світло, що сяє над кожною вершиною гори
Це приведе нас на вище місце
Одного дня кожне серце буде сильно битися проти ночі
Нехай це буде зроблено прямо зараз
Був чоловік, і його слова стали піснею кохання
І пісня його стала золотою мрією
Одна любов — це світло, що сяє над кожним, хто вірить
Це приведе нас на вище місце
Одного дня кожне око побачить правду перед світлом
Нехай це буде зроблено прямо зараз
Деякі чекають, так довго
Тому що наше кохання сильне
Цей важкий шлях пройшов далі
Приведе нас додому, назавжди
Почуйте пісню лева, голоси плачуть, як вітер пустелі
Так, він пішов на землю свого батька
Африка сьогодні ввечері, бо ми справді єдині в наших серцях
Кольори, вплетені в золотий сон
Одного дня кожне око побачить правду перед світлом
Нехай це буде зроблено прямо зараз
Одного разу кожен голос буде сильно говорити проти ночі
Давайте будемо одними прямо зараз
Тож нехай буде
Ми діти тисячі днів
Ми люди жорсткого дощу
Ми діти тисячі днів
Ми люди жорсткого дощу
Ми люди жорсткого дощу