Переклад тексту пісні New Dream Islands (Session Outtake) - Pat Benatar

New Dream Islands (Session Outtake) (оригінал)

And the leaves of autumn will remain unchanged
Falling though October skies that we brought again
In time
On winds that hint of winter
Blowing through your life you will find no shelter
Or is it answers tonight?
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never claim you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And you search for comfort in a land so fair
Reachin' for those memories that are always there
For you
You can wear your sorrow like a veil of tears
But it’s just illusion that you hold so dear
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never save you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And the leaves of autumn will remain unchanged

New Dream Islands (Session Outtake) (переклад)

А осіннє листя залишиться незмінним
Падіння через жовтневе небо, яке ми знову принесли
Вчасно
На вітрах, які натякають на зиму
Продуваючи своє життя, ви не знайдете притулку
Або це відповіді сьогодні ввечері?
Замки з піску будуються проти дощу
І їхні тендітні стіни ніколи не вимагатимуть вас
Почуй, як далекий грім кличе твоє ім’я
Розбиваються, як хвилі, на островах Нью-Дрім
І ти шукаєш затишку в сумній землі
Тягніться до тих спогадів, які завжди там
Для вас
Ви можете носити своє горе, як завісу сліз
Але це просто ілюзія, що вам так дорого
Замки з піску будуються проти дощу
І їхні тендітні стіни ніколи не врятують вас
Почуй, як далекий грім кличе твоє ім’я
Розбиваються, як хвилі, на островах Нью-Дрім
А осіннє листя залишиться незмінним