Переклад тексту пісні Love In The Ice Age - Pat Benatar

Love In The Ice Age (оригінал)

It’s a cold world that we live in all the people say
That this world is gettin' colder day by day
Too little warmth left in our lives
I don’t know if what the people say is true
But I noticed there’s a change in you
Too little warmth left in your eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
There is friction without fire when the passions spent
As we shiver in the winter of our discontent
So little love left in our lives
Now we’re standing in the shadows of a fading sun
Words like weapons, the cold war touches everyone
So little love left in our eyes
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Feeling the chill that comes with the pain
Love in the ice age
I am freezing, no love in this ice age
Whoa, whoa
I am freezing, there’s no love in this ice age
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Love In The Ice Age (переклад)

Усі люди кажуть, що це холодний світ, у якому ми живемо
Що цей світ з кожним днем ​​стає холоднішим
У нашому житті залишилося занадто мало тепла
Я не знаю, чи правда те, що говорять люди
Але я помітив, що у вас зміни
У ваших очах залишилося занадто мало тепла
Я замерзаю, немає любові в цій льодовиковий період
Вау, вау
Я замерзаю, у цьому льодовиковому періоді немає любові
Вау, вау
Є тертя без вогню, коли пристрасті витрачені
Коли ми тремтімо взимку від нашого невдоволення
Так мало кохання залишилося в нашому житті
Тепер ми стоїмо в тіні згасаючого сонця
Слова, як зброя, холодна війна торкається кожного
Так мало любові в наших очах
Я замерзаю, немає любові в цій льодовиковий період
Вау, вау
Я замерзаю, у цьому льодовиковому періоді немає любові
Вау, вау
Відчуття ознобу, що супроводжується болем
Любов у льодовиковий період
Я замерзаю, немає любові в цій льодовиковий період
Вау, вау
Я замерзаю, у цьому льодовиковому періоді немає любові
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау