Переклад тексту пісні Looking For A Stranger - Pat Benatar

Looking For A Stranger (оригінал)

I’ve had it with the same old routine
I’ve had it with the same old faces, places, every night in my life
I started feeling washed up, washed out, hung up, wrung out, left to dry
Every night
But
Chorus:
I know, yeah I know you’re out there, somewhere
Oh I, I can almost hear you callin'
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I’m tired of the same old «Hello baby, how you’re doin', call me often
Where have you been all my life», every night
But I know that someday, somewhere, I’ll turn around and you’ll be there
Ooh in my life, every night
And… chorus
(Instrumental break)
And… chorus
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight

Looking For A Stranger (переклад)

У мене це було з тією ж старою рутиною
У мене це було з тими самими старими обличчями, місцями щовечора у моєму житті
Я почав відчувати себе вимито, вимито, поклало трубку, віджали, залишили висихати
Щоночі
Але
Приспів:
Я знаю, так, я знаю, що ти десь там
О, я майже чую, як ти кличеш
Я шукаю незнайомця вночі
Сьогодні вночі мені потрібна невелика небезпека в моєму житті
Я втомився від того ж старого «Привіт, дитинко, як справи, часто дзвони мені
Де ти був усе моє життя», щовечора
Але я знаю, що колись, десь, я обернуся, і ти будеш там
Ой, у моєму житті, щовечора
І… приспів
(Інструментальна перерва)
І… приспів
Я шукаю незнайомця вночі
Сьогодні вночі мені потрібна невелика небезпека в моєму житті