Переклад тексту пісні Little Paradise - Pat Benatar

Little Paradise (оригінал)

Can you see the veil, you can feel the heat
I’m savin' my time for you, no time for me
You’re upon the noose, I’m wild in the streets
I’m under the lights and neither won’t have to hide to meet
If
Chorus:
You got love in its place, in its own time and space
You got love in its place in your little paradise
You got fashion secured in your own little world
Diamonds are forever for Hollywood girls
No need to cover, no reason to lie
Life without your _masoradius_ grants for suicide
But… chorus — little paradise
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
Little paradise (repeats out)

Little Paradise (переклад)

Бачиш завісу, відчуваєш тепло
Я економлю свій час для вас, а не для себе
Ти на петлі, я дикий на вулицях
Я під світлом, і мені не доведеться ховатися, щоб зустрітися
Якщо
Приспів:
У вас є любов на її місці, у своєму часі та просторі
У вашому маленькому раю замість вас є кохання
Ви отримали моду у власному маленькому світі
Діаманти назавжди для голлівудських дівчат
Немає потреби прикривати, немає причин брехати
Життя без твого _masoradius_ дає самогубство
Але… хор — маленький рай
(Інструментальна перерва)
Приспів повторюється 2 рази
Маленький рай (повторюється)