Переклад тексту пісні Lipstick Lies - Pat Benatar

Lipstick Lies (оригінал)

You’ve gotta admit, you paint a pretty picture
No one would ever suspect
You’re so adept at the art
I hear the lonely lover sigh
You hide behind cosmetic eyes
Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You’re the Picasso of pain, a fantasy in flesh-tone
And though you’re never the same
You’re never far from the mark
Now and then you close your eyes
To see the heartbreak in disguise
Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You see just what you want to see
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You see just what you want to see
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?

(переклад)

Ви повинні визнати, що ви малюєте гарну картину
Ніхто ніколи не запідозрить
Ти такий майстерний у мистецтві
Я чую зітхання самотнього коханого
Ти ховаєшся за косметичними очима
Поцілуй їх брехнею помади
Помадна брехня не приховає правди
Вони не збережуть вашу водонепроникність
Жертва вашого марнославства
Ви – Пікассо болю, фантазія в тілесних тонах
І хоча ти ніколи не буваєш таким
Ви ніколи не будете далеко від мети
Час від часу ви закриваєте очі
Побачити замасковане серце
Поцілуй їх брехнею помади
Помадна брехня не приховає правди
Вони не збережуть вашу водонепроникність
Жертва вашого марнославства
Ви бачите саме те, що хочете бачити
Хто винен?
Кохання це кохання під будь-якою назвою
Хто винен?
Помадна брехня не приховає правди
Вони не збережуть вашу водонепроникність
Жертва вашого марнославства
Ви бачите саме те, що хочете бачити
Хто винен?
Кохання це кохання під будь-якою назвою
Хто винен?
Кохання це кохання під будь-якою назвою
Хто винен?
Кохання це кохання під будь-якою назвою
Хто винен?