Переклад тексту пісні I'll Do It - Pat Benatar

I'll Do It (оригінал)

Well the unseen sights look good to you
I notice how you survey the room
Awkward conversation and you’re too polite
You know that’s always a clue
I’m wasting my time tryin' to tell ya'
That you’re making the mistake of your life
Cause you’re so sure that you need to go
At any cost, at any price
But, I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
Tell me, when did everything start to go wrong?
And why was I the last one to know?
You’re so good at hidin' your feelings
I’m so good at lettin' mine show
Well I know how great it feels together
But that just isn’t enough
Cause I need more than your bedside manner
I need someone to love
So, I’ll do it
I guess there’s nothin' to say, its all been said
I’ll do it
Make sure you want it this way, 'cause when it’s done this time
I’ll be gone
I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it

I'll Do It (переклад)

Невидимі пам’ятки виглядають вам добре
Я помічаю, як ви оглядаєте кімнату
Незручна розмова, а ви занадто ввічливі
Ви знаєте, що це завжди підказка
Я даремно витрачаю час, намагаючись сказати тобі
що ви робите помилку свого життя
Тому що ви настільки впевнені, що вам потрібно йти
Будь-якою ціною, будь-якою ціною
Але я це зроблю
Я надішлю вас самостійно, без гарантії
Я зроблю це
Але коли хочеш повернутися додому і шукаєш кохання
Не шукай мене!
Скажіть, коли все почало йти не так?
І чому я останнє знав ?
Ви так добре вмієте приховувати свої почуття
Я так гарно даю своє шоу
Я знаю, як чудово почувати себе разом
Але цього просто недостатньо
Бо мені потрібно більше, ніж твоє поводження біля ліжка
Мені потрібно когось любити
Отже, я це зроблю
Гадаю, нема що сказати, все сказано
Я зроблю це
Переконайтеся, що ви хочете таким чином, тому що цього разу це буде зроблено
Мене не буде
Я зроблю це
Я надішлю вас самостійно, без гарантії
Я зроблю це
Але коли хочеш повернутися додому і шукаєш кохання
Не шукай мене!
Я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це
Я зроблю це