Переклад тексту пісні Don't Happen No More - Pat Benatar

Don't Happen No More (оригінал)

Well there used to be a time when a man was a king
To work for a man was a woman’s only dream
Everything he did was perfectly alright
He didn’t have to worry about fussin' and fightin'
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
There used to be a time when a woman couldn’t smoke
There used to be a time when a woman couldn’t vote
She used to stay at home while the man went out to play
She was satisfied with life any old way
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Well, well
There used to be a time when a woman couldn’t cook
There used to be a time she didn’t worry about her looks
She used to sip on Sassafrass, she didn’t even drink
She didn’t try to tell her man how to think
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Yeah, yeah, yeah, yeah
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed

Don't Happen No More (переклад)

Ну, колись був час, коли чоловік був королем
Працювати на чоловіка була єдиною мрією жінки
Усе, що він робив, було чудово
Йому не потрібно було турбуватися про суєту та бійку
Цього більше не буває
Це було давно
Це жалюгідний сором
Як змінився світ
Був час, коли жінка не могла палити
Колись були часи, що жінка не могла голосувати
Вона залишалася вдома, поки чоловік виходив пограти
Вона була задоволена життям по-старому
Цього більше не буває
Це було давно
Це жалюгідний сором
Як змінився світ
Добре
Був час, коли жінка не вміла готувати
Був час, коли вона не турбувалася про свій зовнішній вигляд
Раніше вона сьорбала Сассафраса, навіть не пила
Вона не намагалася вказувати своєму чоловікові, як думати
Цього більше не буває
Це було давно
Це жалюгідний сором
Як змінився світ
Так, так, так, так
Цього більше не буває
Це було давно
Це жалюгідний сором
Як змінився світ
Цього більше не буває
Це було давно
Це жалюгідний сором
Як змінився світ